首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《送國棋王逢》翻譯及注釋

唐代杜牧

玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭。

譯文:檐前淅淅瀝瀝地下著秋雨,窗外竹聲蕭蕭,擺上精美的棋盤棋子,向您討教棋藝,您是國手,讓我一子。

注釋:玉子紋楸:即圍棋子和圍棋盤。玉子:玉制的圍棋子。一路饒:饒一路的倒裝,即讓一子。檐雨:檐沿滴下的雨水。蕭蕭:風吹竹木聲。

羸形暗去春泉長,拔勢橫來野火燒。

譯文:您的棋藝著實絕妙,扶弱起危好比春泉流淌,生機不斷;進攻起來勢如拔旗斬將,疾如野火燎原。

注釋:羸形:原指形體瘦弱。此指棋型羸弱。春泉:春日的泉水。比喻棋型由弱轉強,好似春天流淌的泉水,充滿了生機。拔勢:拔旗之勢。古代作戰,軍旗有指揮作戰穩定軍心的作用。因此能否拔對方軍旗是戰斗勝負的一個關鍵。一作“猛勢”。

守道還如周柱史,鏖兵不羨霍嫖姚。

譯文:您行事為人,堅守大哲學家、周朝史官老子李耳的學說;作戰用兵,不亞于漢朝大將軍霍去病的勇敢和謀略。

注釋:守道:防守之道。周柱史:周之柱下史。一作“周伏柱”。鏖兵:大規模的激烈戰爭。霍嫖姚:即霍去病。西漢武帝時名將,兩次大破勾奴,屢獲戰功,曾為霍嫖姚校尉。

浮生七十更萬日,與子期于局上銷。

譯文:如果能活到七十歲,尚有萬余日,期待能與您在弈棋中消磨時光。

注釋:浮生:一作“得年”。更:還有。期:相約,約定。銷:消磨,度過。

杜牧簡介

唐代·杜牧的簡介

杜牧

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

...〔 ? 杜牧的詩(438篇)
主站蜘蛛池模板: 天天av天天翘天天综合网| 天天爽夜夜爽每晚高澡| 亚洲人成网男女大片在线播放| 色偷偷www8888| 国产精品亚洲欧美日韩一区在线 | 性欧美大战久久久久久久野外| 亚洲av色无码乱码在线观看| 福利小视频在线观看| 国产在线一区二区杨幂| 97色偷偷色噜噜狠狠爱网站| 成年丰满熟妇午夜免费视频| 亚洲av无码专区在线观看下载| 狠狠色噜噜狠狠狠狠69| 国产一区在线看| 欧美性bbwbbw| 在线a免费观看最新网站| 中文字幕丰满乱孑伦无码专区| 最近高清中文在线国语字幕| 亚洲精品日韩专区silk| 美国十次精彩在线视频| 国产成人午夜福利在线播放| 4455永久在线观免费看| 好男人在线社区www| 久9久9精品免费观看| 最近日本中文字幕免费完整| 亚洲精品无码人妻无码| 精品国产乱码久久久久久浪潮| 国产国语一级毛片全部| 网站在线观看你懂的| 在线观看一二三区| 两根黑人粗大噗嗤噗嗤视频| 日韩欧美三级视频| 亚洲伊人久久大香线蕉在观| 熟女性饥渴一区二区三区| 午夜时刻免费实验区观看| 青娱乐国产精品| 国产日韩精品欧美一区喷水| 69成人免费视频无码专区| 天堂/在线中文在线资源官网| 中国黄色a级片| 无码精品A∨在线观看无广告|