首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《秋興八首·其一》翻譯及注釋

唐代杜甫

玉露凋傷楓樹林,巫山巫峽氣蕭森。

譯文:楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸凋零、殘傷,巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。

注釋:玉露:秋天的霜露,因其白,故以玉喻之。凋傷:使草木凋落衰敗。巫山巫峽:即指夔州(今奉節(jié))一帶的長江和峽谷。蕭森:蕭瑟陰森。

江間波浪兼天涌,塞上風(fēng)云接地陰。

譯文:巫峽里面波浪滔天,上空的烏云則像是要壓到地面上來似的,天地一片陰沉。

注釋:兼天涌:波浪滔天。塞上:指巫山。接地陰:風(fēng)云蓋地。“接地”又作“匝地”。

叢菊兩開他日淚,孤舟一系故園心。

譯文:花開花落已兩載,看著盛開的花,想到兩年未曾回家,就不免傷心落淚。小船還系在岸邊,雖然我不能東歸,飄零在外的我,心卻長系故園。

注釋:叢菊兩開:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,從離開成都算起,已歷兩秋,故云“兩開”。“開”字雙關(guān),一謂菊花開,又言淚眼開。他日:往日,指多年來的艱難歲月。故園:此處當(dāng)指長安。

寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。

譯文:又在趕制冬天御寒的衣服了,白帝城上搗制寒衣的砧聲一陣緊似一陣。看來又一年過去了,我對故鄉(xiāng)的思念也愈加凝重,愈加深沉。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)
主站蜘蛛池模板: h视频在线观看免费完整版| 一个男的操一个女的| 熟妇女人妻丰满少妇中文字幕| 国产美女做a免费视频软件| 九九电影院理论片| 真实的国产乱xxxx| 国产真人无码作爱视频免费| 下载一个黄色录像| 欧美不卡一区二区三区免| 午夜看一级特黄a大片| 18精品久久久无码午夜福利| 无码任你躁久久久久久| 亚洲熟妇av一区二区三区下载 | 欧美一区二区在线观看免费网站| 国产va在线视频观看| 97视频资源总站| 日本三级在线视频| 亚洲网站在线看| 被夫上司持续侵犯7天| 国色天香精品一卡2卡3卡| 久久婷婷五月综合色精品| 污污成人一区二区三区四区| 国产亚洲精品无码专区| 99国产精品永久免费视频| 日本videoshd高清黑人| 亚洲欧美日韩国产综合| 美女张开腿男人桶| 国产真人无码作爱免费视频| √天堂中文在线最新版8下载| 日韩第一页在线| 亚洲精品国产综合久久一线 | 亚洲午夜在线一区| 精品人妻少妇一区二区三区 | 久久久国产99久久国产一| 欧美黑人巨大3dvideo| 天天色天天射天天操| 久久男人资源站| 正在播放暮町ゆう子在线观看| 国产a三级久久精品| 国产人与动zozo| 国语自产偷拍精品视频偷|