《登樓寄王卿》翻譯及注釋

踏閣攀林恨不同，楚云滄海思無(wú)窮。

譯文：登上樓閣觀(guān)景，攀上叢林覽勝，只恨當(dāng)年和我一起攜手登樓，相約上山的王卿已經(jīng)遠(yuǎn)去多時(shí)，景同而人已無(wú)。

注釋?zhuān)簶牵褐赋荼睒恰Ｍ跚洌涸?shī)人的朋友。卿：是對(duì)人的尊稱(chēng)或朋友間的親切稱(chēng)呼。閣：險(xiǎn)峻處架木通行的小路。恨不同：恨不能共同踏閣。楚云滄海：指詩(shī)人在楚地，而王卿在海濱。

數(shù)家砧杵秋山下，一郡荊榛寒雨中。

譯文：面對(duì)著蒼茫天空，滔滔大海，引起我無(wú)限情思。秋風(fēng)吹拂的山下，傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的砧杵聲。極目遠(yuǎn)眺，荊榛樹(shù)叢莽莽一片，一望無(wú)際，幾乎塞滿(mǎn)了全郡的每一處。

注釋?zhuān)簲?shù)家：極言人煙寥落。砧杵：搗衣所用的工具。這里是砧杵聲，指代秋聲。