首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《賀新郎·夏景》翻譯及注釋

宋代蘇軾

乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡戶,枉教人、夢斷瑤臺曲。又卻是,風敲竹。

譯文:小燕子飛落在雕梁畫棟的華屋,靜悄悄四下無人,梧桐陰兒轉過了正午。傍晚清涼時美人剛出浴。手拿著絲織的白團扇,團扇與素手似白玉凝酥。漸漸困倦,斜倚枕睡得香熟。此時不知是誰在推響彩繡的門戶?空叫人驚醒了瑤臺好夢。側耳聽卻原來是陣陣風在敲竹。石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。秾(nóng)艷一枝細看取,芳心千重似束。

注釋:乳燕:雛燕兒。飛:宋趙彥衛《云麓漫鈔》謂見真跡作“棲”。桐陰:梧桐樹陰。生綃:未漂煮過的生織物,這里指絲絹。團扇:常以喻指佳人薄命失寵。扇手:白團扇與素手。一時:一并,一齊。清熟:謂睡眠安穩沉酣。枉:空,白白地。瑤臺:玉石砌成的臺,神話傳說在昆侖山上,此指夢中仙境。曲:形容處所幽深的樣子。

石榴半吐紅巾蹙。待浮花、浪蕊都盡,伴君幽獨。秾艷一枝細看取,芳心千重似束。又恐被、秋風驚綠。若待得君來向此,花前對酒不忍觸。共粉淚,兩簌簌。

注釋:紅巾蹙:形容石榴花半開時如紅巾皺縮。蹙,皺。浮花浪蕊:指輕浮斗艷而早謝的桃、李、杏花等。幽獨:默然獨守。秾艷:色彩艷麗。千重似束,形容石榴花瓣重疊,也指佳人心事重重。秋風驚綠:指秋風乍起使榴花凋謝,只剩綠葉。兩簌簌:形容花瓣與眼淚同落。簌簌,紛紛落下的樣子。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
主站蜘蛛池模板: 亚欧洲精品bb| 国产成人精品免费视频动漫| 亚洲欧美国产一区二区三区| 加勒比综合在线| 国产一区二区三区欧美| 国产国产人免费人成免费视频| 国产盗摄XXXX视频XXXX| 国产精品宅男在线观看| 国产观看精品一区二区三区| 国産精品久久久久久久| 国内精品国语自产拍在线观看91| 够够了太深了h1v3| 在线jlzzjlzz免费播放| 在线中文字幕网站| 嫩小xxxxx性bbbbb孕妇| 波多野结衣一区2区3区| 精品综合久久久久久蜜月| 香蕉视频一区二区| 2021麻豆剧果冻传媒入口永久| av无码精品一区二区三区| 七月婷婷精品视频在线观看| 久久99热精品| 久久久久亚洲AV无码专区首| 久久精品国产999大香线焦| 亚洲av无码之日韩精品| 亚洲免费在线看| 亚洲国产欧美视频| 亚洲国产精品综合久久20| 亚洲欧美日韩另类在线| 亚洲欧美一区二区三区| 亚洲精品99久久久久中文字幕| 人人做人人爽人人爱| 伊人久久大香线蕉精品| 亚洲资源在线视频| 亚洲高清偷拍一区二区三区| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 亚洲精品人成无码中文毛片| 亚洲日韩久久综合中文字幕| 亚洲成a人一区二区三区| 亚洲免费色视频| 久久成人免费大片|