《鷓鴣天·西都作》翻譯及注釋

我是清都山水郎，天教分付與疏狂。曾批給雨支風(fēng)券，累上留云借月章。

譯文：我是天宮里掌管山水的郎官，天帝賦予我狂放不羈的性格。曾多次批過支配風(fēng)雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。

注釋：清都山水郎：在天上掌管山水的官員。清都，指與紅塵相對(duì)的仙境。疏狂：狂放，不受禮法約束。支風(fēng)券：支配風(fēng)雨的手令。

詩萬首，酒千觴。幾曾著眼看侯王？玉樓金闕慵?xì)w去，且插梅花醉洛陽。

譯文：我自由自在，吟詩萬首不為過，喝酒千杯不會(huì)醉，王侯將相，哪兒能放在我的眼里？就算是在華麗的天宮里做官，我也懶得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛陽城中。

注釋：章：寫給帝王的奏章觴：酒器玉樓金闕慵?xì)w去：不愿到那瓊樓玉宇之中，表示作者不愿到朝廷里做官。