《淮上喜會(huì)梁川故人》翻譯及注釋

江漢曾為客，相逢每醉還。

譯文：在江漢就曾經(jīng)一起作客，每次相逢都是盡醉而還。

浮云一別后，流水十年間。

譯文：離別后如浮云飄流不定，歲月如流水一晃過十年。

注釋：流水：喻歲月如流，又暗合江漢。

歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。

譯文：今日相見雖然歡笑如舊，可惜人已蒼老鬢發(fā)斑斑。

何因不歸去？淮上有秋山。

譯文：為何我不與故人同歸去？因?yàn)榛瓷嫌行忝赖那锷健?/p>

注釋：淮上有秋山：言淮上風(fēng)光可戀，伸足上“不歸去”之意。