《蟾宮曲·詠西湖》翻譯及注釋

西湖煙水茫茫，百頃風潭，十里荷香。

譯文：煙水浩渺的西湖波光蕩漾，在百頃微風飄拂的水潭上，十里水面飄溢荷香。

注釋：百頃風潭：言西湖水域廣闊。

宜雨宜晴，宜西施淡抹濃妝。

譯文：雨也適宜晴也適宜，更像西施那樣無論淡抹濃妝都艷麗無雙。

尾尾相銜畫舫，盡歡聲無日不笙簧。

譯文：一只只畫船尾尾相接，歡聲笑語，笙歌彈唱，沒有那一天不沸沸揚揚。

春暖花香，歲稔時康。

譯文：春暖時節百花芬芳，莊稼豐收四季安康。

注釋：稔：莊稼成熟，這里指豐收。

真乃“上有天堂，下有蘇杭。”

譯文：真是上有天堂下有蘇杭。