紅林檎近·風(fēng)雪驚初霽
紅林檎近·風(fēng)雪驚初霽。宋代。周邦彥。 風(fēng)雪驚初霽，水鄉(xiāng)增暮寒。樹杪墮飛羽，檐牙掛瑯玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對(duì)前山橫素，愁云變色，放杯同覓高處看。
[宋代]：周邦彥
風(fēng)雪驚初霽，水鄉(xiāng)增暮寒。樹杪墮飛羽，檐牙掛瑯玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。
步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對(duì)前山橫素，愁云變色，放杯同覓高處看。
風(fēng)雪驚初霽，水鄉(xiāng)增暮寒。樹杪墮飛羽，檐牙掛瑯玕。才喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。清池漲微瀾。
步屐晴正好，宴席晚方歡。梅花耐冷，亭亭來入冰盤。對(duì)前山橫素，愁雲(yún)變色，放杯同覓高處看。
譯文
風(fēng)雪初晴，水鄉(xiāng)天暮增寒冷。樹梢上，雪片下落如羽毛；房檐邊，冰溜如齒晶瑩。門巷堆積剛歡喜，可惜慢慢又消融。竹枝托雪壓彎腰，清池漲水微波涌。
天晴好穿屐，宴晚方歡騰。梅花性喜嚴(yán)寒，月下雪中亭亭。眼望前山，白衣橫臥，濃云變得澄清。放下酒杯，招呼同伴，攀高看得分明。
注釋
紅林檎近：詞牌名。
霽：雨雪停止，天放晴。
樹杪：樹梢。杪，細(xì)梢。
牙：冰柱掛在檐上似牙齒。
瑯玕：像珠子的美玉。
迤邐：曲折連綿，這里是“慢慢地”意思。
翩翻：竹枝葉壓上了雪，彎曲下來。
屐：木頭拖板鞋。
對(duì)：面對(duì)。香。橫素：橫臥有淡雪。
愁云：濃重的陰云。
參考資料：
1、席永杰，劉春編著．古代名家四季詞曲：東北朝鮮民族教育出版社，1997：259
唐代·周邦彥的簡介
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號(hào)清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r(shí)為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
...〔
? 周邦彥的詩(286篇) 〕
清代：
丘逢甲
明月出滄海，我家滄海東。獨(dú)憐今夜見，猶與故鄉(xiāng)同。
喪亂山河改，流亡邑里空。相思祗垂淚，顧影愧歸鴻。
明月出滄海，我家滄海東。獨(dú)憐今夜見，猶與故鄉(xiāng)同。
喪亂山河改，流亡邑裡空。相思祗垂淚，顧影愧歸鴻。
明代：
畢自嚴(yán)
大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)。惠文柱后豪右避，埋輪都下豺狼悲。
一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，寧能希指濫網(wǎng)罟。
大夫矯矯龍鵠姿，才華氣節(jié)傾當(dāng)時(shí)?；菸闹岷烙冶?，埋輪都下豺狼悲。
一朝南巡持繡斧，風(fēng)凜霜冽和甘雨。明有法度幽鬼神，甯能希指濫網(wǎng)罟。
：
陳振家
大乖時(shí)命一吟徒，自繪丘山小隱圖。喬木環(huán)遮天似蓋，清溪斜繞水成弧。
鋁鍋可煮三餐飯，茅舍能容六尺軀。塵外悠悠消歲月，者番不學(xué)杞人愚。
大乖時(shí)命一吟徒，自繪丘山小隱圖。喬木環(huán)遮天似蓋，清溪斜繞水成弧。
鋁鍋可煮三餐飯，茅舍能容六尺軀。塵外悠悠消歲月，者番不學(xué)杞人愚。
宋代：
張栻
左弧念當(dāng)辰，藐此臥歲晚。
重云不予蔭，敢望滋九畹。
左弧念當(dāng)辰，藐此臥歲晚。
重雲(yún)不予蔭，敢望滋九畹。
清代：
顧信芳
雨過晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。
新雁橫空，天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿。
雨過晴窗，參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨(dú)立閑庭晚。
新雁橫空，天寫秋雲(yún)怨。斜陽岸。亂愁千點(diǎn)。落葉西風(fēng)滿。
明代：
童冀
夜月沙如雪，春江水似天。煙波幽夢遠(yuǎn)，不到鳳池邊。
夜月沙如雪，春江水似天。煙波幽夢遠(yuǎn)，不到鳳池邊。