小雅·湛露

[兩漢]:佚名

湛湛露斯,匪陽(yáng)不晞。厭厭夜飲,不醉無(wú)歸。

湛湛露斯,在彼豐草。厭厭夜飲,在宗載考。

湛湛露斯,在彼杞棘。顯允君子,莫不令德。

其桐其椅,其實(shí)離離。豈弟君子,莫不令儀。

小雅·湛露譯文及注釋

譯文

早晨露珠重又濃,太陽(yáng)不出不蒸發(fā)。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。

早晨露珠重又濃,掛在豐茂草叢中。如此盛大的晚宴,設(shè)在宗廟真隆重。

早晨露珠重又濃,灑在枸杞酸棗叢。光明磊落的君子,個(gè)個(gè)都有好名聲。

高大椅樹和梧桐,結(jié)的果實(shí)一重重。和樂寬厚的君子,處處表現(xiàn)好儀容。

注釋

湛湛:露水濃重的樣子。斯:語(yǔ)氣詞。

匪:通“非”。晞(xī):干。

厭(yān)厭:一作“懕(yān)懕”,和悅的樣子。夜飲:即晚宴。

宗:宗廟。載(zài):則,一說充滿。考:成,一說“考”通“孝”,另一說“考”指宮廟落成典禮中的“考祭”。

杞(qǐ)棘(jí):枸杞和酸棗,皆灌木,又皆身有剌而果實(shí)甘酸可食。

顯允:光明磊落而誠(chéng)信忠厚。顯,光明;允,誠(chéng)信。

令德:美德。令,善美。

桐:桐有多種,古多指梧桐。椅:山桐子木,梓樹中有美麗花紋者。

離離:果實(shí)多而下垂貌。猶“累累”。

豈(kǎi)弟(tì):同“愷悌”,和樂平易的樣子。

令儀:美好的容止、威儀。儀,儀容,風(fēng)范。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

小雅·湛露創(chuàng)作背景

  《小雅·湛露》這首詩(shī)是天子宴請(qǐng)諸侯時(shí)才演奏的樂曲。至于所宴飲之諸侯為同姓還是兼有異姓,前人尚有爭(zhēng)議。從《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》廢則萬(wàn)國(guó)離矣”來(lái)看,似應(yīng)兼同異姓而言,可見詩(shī)本同姓貴族的宴飲詩(shī),約春秋時(shí)已用為天子宴饗諸侯的樂章。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

小雅·湛露鑒賞

  此詩(shī)四章,每章四句,各章前兩句均為起興,且興詞緊扣下文事象:宴飲是在夜間舉行的,而大宴必至夜深,夜深則戶外露濃;宗廟外的環(huán)境,最外是萋萋的芳草,建筑物四圍則遍植杞、棘等灌木,而近戶則是扶疏的桐、梓一類喬木,樹木上且掛滿果實(shí)——此時(shí)一切都籠罩在夜露之中。

  “白露”“寒露”為農(nóng)歷八、九月之節(jié)氣,而從夜露甚濃又可知天氣晴朗,或明月當(dāng)空或繁星滿天,戶廳之外,彌漫著祥和的靜謐之氣;戶廳之內(nèi),則杯觥交錯(cuò),賓主盡歡,“君曰:‘無(wú)不醉’,賓及卿大夫皆興,對(duì)曰:‘諾,敢不醉!’”(《儀禮·燕禮》)內(nèi)外動(dòng)靜映襯,是一幅絕妙的“清秋夜宴圖”。

  若就其深層意蘊(yùn)而言,宗廟周圍的豐草、杞棘和桐椅,也許依次暗示血緣的由疏及親;然而更可能是隱喻宴飲者的品德風(fēng)范:既然“載考”呼應(yīng)“豐草”,“載”義為充盈,而“豐”指繁茂,那么“杞棘”之有刺而能結(jié)實(shí)不可能與君子的既坦蕩光明(顯)又誠(chéng)愨忠信(允)無(wú)涉,更不用說桐椅之實(shí)的“離離”——既累累繁盛又歷歷分明——與君子們一個(gè)個(gè)醉不失態(tài)風(fēng)度依然優(yōu)美如儀(與《小雅·賓之初筵》的狂醉可對(duì)看)的關(guān)系了。只是至此還沒有說到最重要的意象“湛湛”之“露”究屬何意。

  前人大多理解湛露既然臨于草樹,則無(wú)疑象征著王之恩澤。若就二、三章而言,這也不差,只是以之揣摩首章,卻不像了。露之湛湛其義蘊(yùn)猶情之殷殷,熱情得酒之催發(fā)則情意更烈,正好比湛露得朝陽(yáng)則交匯蒸騰。

  此詩(shī)章法結(jié)構(gòu)之美既如陳奐所言“首章不言露之所在,二章三章不言陽(yáng),末章并不言露,皆互見其義”,又如朱熹引曾氏曰:“前兩章言厭厭夜飲,后兩章言令德令儀”。后者需補(bǔ)充的是:在這兩者之間,第三章兼有過渡性質(zhì)(一、二承上,三、四啟下)。雅詩(shī)的章法結(jié)構(gòu)比風(fēng)詩(shī)更為講究,于此亦見一斑。

  音韻的諧美也是此詩(shī)一大特點(diǎn):除了隔句式押韻外,前兩章以一、三句句頭的“湛湛”與“厭厭”呼應(yīng),去和二、四句句尾的腳韻共構(gòu)成回環(huán)之美;至后兩章則改為頂真式諧音,表現(xiàn)為“杞棘”的準(zhǔn)雙聲與“顯允”的準(zhǔn)疊韻勾連,而“離離”的雙疊也與“豈弟”的疊韻勾連(作為過渡,三章“湛湛”與“顯允”的尾音也和諧呼應(yīng))。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

相思引 其二

宋代袁去華

曉鑒燕脂拂紫綿。未忺梳掠髻云偏。日高人靜,沈水裊殘煙。

春老菖蒲花未著,路長(zhǎng)魚雁信難傳。無(wú)端風(fēng)絮,飛到繡床邊。

銅雀瓦硯歌一首謝林法曹

宋代劉克莊

涼州賊燒洛陽(yáng)宮,黃屋遷播僑鄴中。兵驅(qū)椒房出復(fù)壁,帝不能救憂及躬。

臺(tái)下役夫皆菜色,臺(tái)上美人如花紅。九州戰(zhàn)血丹野草,不聞鬼哭聞歌鐘。

句 其七

唐代丁謂

九萬(wàn)里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

絕句六首

王跂

花朵正憐多鞢,柳梢偏愛小差池。

陶潛狹室夸容膝,庾信低窗訴礙眉。¤

沈陽(yáng)村居西軒即事 其一

多隆阿

村邊古木綠陰交,已老榆錢匝地拋。草醉濃煙鳩喚雨,泥黏落絮燕營(yíng)巢。

懶過韨井嫌塵擾,靜閉齋門待客敲。何處風(fēng)箏游線斷,翩翩落上杏花梢。

鷓鴣天

明代楊慎

恰喜高秋爽氣新。卻愁秋月解傷神。酒闌二十年前事,夢(mèng)醒三千里外身。

楓葉岸,菊花津。且須勤買阿寧春。帳頭傀儡元來(lái)假,枕上邯鄲豈是真。

主站蜘蛛池模板: 国产三级精品三级男人的天堂| 国产精品视频久久| 久爱免费观看在线网站| 精品久久久久久久久久中文字幕 | 欧美性猛交xxxx乱大交极品| 国产av激情无码久久| 26uuu页面升级| 岳一夜要我六次| 久久精品人人做人人爽| 波多野结衣与老人系列| 四虎永久网址在线观看| 午夜小视频在线| 大象视频在线免费观看| 久久99亚洲网美利坚合众国| 欧美性大战久久久久久久| 全彩本子acg里番本子| 黄色一级视频网| 国产麻豆一精品一aV一免费| 三年片免费高清版| 日韩三级免费观看| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 精品国产青草久久久久福利| 国产成人无码免费看片软件| 99久久无色码中文字幕人妻蜜柚 | 久久国产成人精品国产成人亚洲| 欧美第一页浮力影院| 免费毛片在线视频| 被农民工玩的校花雯雯| 国产福利在线导航| 99久久99久久久99精品齐| 张瑶赵敏大学丝袜1-10| 久久亚洲精品中文字幕| 欧洲成人r片在线观看| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| 精品国产国产综合精品| 国产乱人伦精品一区二区| 另类视频第一页| 国产精品自产拍在线观看花钱看| chinesespanking2实践| 成人免费v片在线观看| 久久一本一区二区三区|