子衿

[兩漢]:佚名

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來?

挑兮達(dá)兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮。

子衿譯文及注釋

譯文

青青的是你的衣領(lǐng),悠悠的是我的思念??v然我不曾去會(huì)你,難道你不把音信傳?

青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷??v然我不曾去找你,難道你不能主動(dòng)來?

來來往往張眼望啊,在這高高的城樓上。一天不見你的面啊,好像有三月那樣長(zhǎng)!

注釋

子衿:周代讀書人的服裝。子,男子的美稱,這里即指“你”。衿,即襟,衣領(lǐng)。

悠悠:憂思不斷的樣子。

寧(nìng):豈,難道。嗣(yí)音:寄傳音訊。嗣,通“貽”,給、寄的意思 。

佩:這里指系佩玉的綬帶。

挑(táo)兮達(dá)(tà)兮:獨(dú)自走來走去的樣子。挑,也作“佻”。

城闕:城門兩邊的觀樓。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:178-180

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:178-179

子衿創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩(shī)的背景,現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首情歌。歌者熱烈著一位青年,他們相約在城闕見面,但久等不至,歌者望眼欲穿,焦急地來回走動(dòng),埋怨情人不來赴約,更怪他不捎信來,于是唱出此詩(shī)寄托其情思。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書局,2015:178-180

子衿鑒賞

  這首詩(shī)寫一個(gè)女子在城樓上等候她的戀人。全詩(shī)三章,采用倒敘手法。前兩章以“我”的口氣自述懷人。“青青子衿”,“青青子佩”,是以戀人的衣飾借代戀人。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象,使她念念不忘,可想見其相思縈懷之情。如今因受阻不能前去赴約,只好等戀人過來相會(huì),可望穿秋水,不見影兒,濃濃的愛意不由轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨:“縱然我沒有去找你,你為何就不能捎個(gè)音信?縱然我沒有去找你,你為何就不能主動(dòng)前來?”第三章點(diǎn)明地點(diǎn),寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂,來來回回地走個(gè)不停,覺得雖然只有一天不見面,卻好像分別了三個(gè)月那么漫長(zhǎng)。

  全詩(shī)五十字不到,但女主人公等待戀人時(shí)的焦灼萬分的情狀宛然如在目前。這種藝術(shù)效果的獲得,在于詩(shī)人在創(chuàng)作中運(yùn)用了大量的心理描寫。詩(shī)中表現(xiàn)這個(gè)女子的動(dòng)作行為僅用“挑”“達(dá)”二字,主要筆墨都用在刻劃她的心理活動(dòng)上,如前兩章對(duì)戀人既全無音問、又不見影兒的埋怨,末章“一日不見,如三月兮”的獨(dú)白。兩段埋怨之辭,以“縱我”與“子寧”對(duì)舉,急盼之情中不無矜持之態(tài),令人生出無限想像,可謂字少而意多。末尾的內(nèi)心獨(dú)自,則通過夸張修辭技巧,造成主觀時(shí)間與客觀時(shí)間的反差,從而將其強(qiáng)烈的情緒心理形象地表現(xiàn)了出來,可謂因夸以成狀,沿飾而得奇。心理描寫手法,在后世文壇已發(fā)展得淋漓盡致,而上溯其源,此詩(shī)已開其先。

  這首詩(shī)是《詩(shī)經(jīng)》眾多情愛詩(shī)歌作品中較有代表性的一篇,它鮮明地體現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代的女性所具有的獨(dú)立、自主、平等的思想觀念和精神實(shí)質(zhì),女主人公在詩(shī)中大膽表達(dá)自己的情感,即對(duì)情人的思念。這在《詩(shī)經(jīng)》以后的歷代文學(xué)作品中是少見的。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

送蒙齋兄長(zhǎng)游天臺(tái)二首

宋代戴復(fù)古

山林勝處說天臺(tái),仙佛多從此地棲。

司馬八篇通道妙,豐干一語(yǔ)指人迷。

夏氏池亭六首

明代唐時(shí)升

竹蔭巧藏三伏,茶香分入四鄰。

波間先辨來客,石畔長(zhǎng)眠醉人。

閑事雜題 其三

明代王彥泓

掠鬢初齊側(cè)眼看,紅棉新拭鏡光寒。斜回雪頸些些見,貝齒畏痕恰惱歡。

祖師地種花及總頌四首 其四 總

釋清遠(yuǎn)

五葉花開后,山長(zhǎng)水更深。亂云橫谷口,游子謾追尋。

宋代釋德宏

上士相逢擊石火,迸出流星眨眼過。是渠成佛已多時(shí),堪笑癡禪黑處坐。

阿呵呵,冥然作夢(mèng)幾時(shí)休,守卻飯籮空忍餓。

明代梁以壯

飄然隨所適,不必感行藏。舞袖華于婕,眠花姓是莊。

闌干朝雨后,山徑晝風(fēng)長(zhǎng)。莫與游蜂伍,纖毫毒易傷。

主站蜘蛛池模板: 亚洲女初尝黑人巨高清| 国产精品电影院| 内射少妇一区27P| 中文字幕一区在线观看| 色一情一乱一伦一区二区三欧美 | 欧美一区欧美二区| 国产精品自产拍在线网站| 亚洲欧美日韩久久精品第一区| 99久久精彩视频| 欧美黄色大片免费观看| 国产精品麻豆入口| 亚洲人成网站18禁止久久影院| 18禁黄污吃奶免费看网站| 欧美在线视频导航| 国产欧美在线观看精品一区二区| 乱之荡艳岳目录| 韩国理论片久久电影网| 日本免费人成视频在线观看| 国产一区二区三区精品视频| 中文字幕丰满乱码| 精品久久久BBBB人妻| 在线观看网站禁入口不用下载| 亚洲欧美日韩人成| www.精品国产| 日本精品视频在线播放| 国产69精品久久久久777| 一本一道dvd在线观看免费视频| 男人j放进女人p全黄| 国产经典一区二区三区蜜芽| 亚洲av综合色区无码专区桃色| 黄色一级毛片免费看| 日本一区高清视频| 再深点灬舒服灬太大了添老师| a级在线免费观看| 欧美国产一区二区三区激情无套 | 看久久久久久a级毛片| 在线观看亚洲一区二区| 亚洲国产一区视频| 韩国免费一级片| 小sao货求辱骂| 亚洲欧美清纯校园另类|