首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 眼兒媚·詠梅

眼兒媚·詠梅

[清代]:納蘭性德

莫把瓊花比澹妝,誰似白霓裳。別樣清幽,自然標格,莫近東墻。

冰肌玉骨天分付,兼付與凄涼。可憐遙夜,冷煙和月,疏影橫窗。

眼兒媚·詠梅譯文及注釋

譯文

不要認為瓊花淡雅素裝,誰又和素白的神仙衣服相似呢。是那樣的清新幽靜,自然是風姿搖曳,儀態優美,不要靠近東邊的墻垣。

梅花的顏色風姿是上天的恩賜,都帶著一些孤寂冷落。可憐漫漫的長夜,花在月光相伴下耐寒而艷麗,稀疏的梅花花影散落在窗前。

注釋

眼兒媚:詞牌名,又名《秋波媚》。雙調四十八字,前片三平韻,后片兩平韻。

澹妝:一作“淡妝”。

瓊花:揚州瓊花,傳說神仙所種,珍貴無比。但現在所見的揚州瓊花并非原株,而是聚八仙花的變種。

霓(ní)裳:指神仙的衣服,因為相傳神仙以云為裳。詞人在這里是用之比喻梅花的外形。霓,虹的一種。 《楚辭·九歌·東君》:“青云衣兮 白霓裳,舉長矢兮射天狼。”

標格:儀態,風姿。宋蘇軾《荷花媚·荷花》“霞苞電荷碧,天然地、別是風流標格。”

莫近東墻:此處化用了宋代程垓《眼兒媚·詠梅》 “一枝煙雨瘦東墻,真個斷人腸”之句。

“冰肌”句:意即梅花的顏色風姿是上天的恩賜。冰肌玉骨,本是形容女子肌膚白凈,體態優美,此處是詞人借以喻梅花的風姿脫俗。分付,交付。

遙夜:漫漫長夜。

疏影:稀疏的梅花花影,出自宋代逋(bū)《山園小梅詩》:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”

參考資料:

1、(清)納蘭性德著;侯清恒,李少輝注評. 《納蘭詞賞析》:中國言實出版社,2015.04:第316頁

2、《經典讀庫》編委會編著.人間最美納蘭詞精選:江蘇美術出版社,2013.11:第185頁

3、納蘭性德著,亦歌解析.落盡梨花月又西:北京聯合出版公司,2016.01:第292頁

眼兒媚·詠梅創作背景

  舒穆祿雪梅寄住在成親王府納蘭性德家,納蘭性德對表妹雪梅關懷備至,他們一同在書房讀書這兩年耳鬢廝磨,納蘭性德時常想起表妹的一顰一笑。一天,日上三竿還不見表妹進書房,納蘭性德就去看望表妹,他看到表妹早起梳妝時偶發靈感而作這首寫給她的情詞。

參考資料:

1、水之湄著.傾我一生一世念 納蘭容若的情與詞:煤炭工業出版社,2016.06:第163頁

2、張鈞著.滿族第一詞人——納蘭性德全傳:長春出版社,1997年03月第1版:第29頁

眼兒媚·詠梅鑒賞

  “莫把瓊花比淡妝,誰似白霓裳。”納蘭說,不要把雪花當做是梅的淡雅妝飾,梅自身就有著白色霓裳的美麗。雪花是天外之花,別有根芽,雖輕靈脫俗卻沒有悔的一縷香魂,因而這樣的一種純潔幽香、超凡脫俗的美,只有梅才有。“別樣清幽,自然標格,莫近東墻。”在這雪花飛舞的寒冬,梅是清幽的。百花凋零,草木蕭條,梅卻散發幽香,燦爛微笑。不要走近東墻接近她。梅花不是什么名貴之花。它是嚴冬萬物蕭條中的一抹淡雅,因而它美得凄絕。梅花是美的,但它生性高潔,寧可抱香枝上老,也不隨黃葉舞西風。李易安詞巾的“故應難看梅花”和納蘭的“莫近東墻”,說的部是梅花品格的高尚純潔,只可遠觀而不可褻玩焉。梅的冰清玉潔,讓人心生敬仰,納蘭說它是“冰肌玉骨天分付,兼付與凄涼”。梅的冰肌玉骨是上蒼的恩賜。它不同于塵世中的俗花,忙著爭奇斗艷:梅不屑與它們爭舂,只把春來報,因而,上蒼除了賜予它冰肌玉骨的風采,同時還給它孤高、寥落和凄涼。在寒冷遙遠的冬夜里,清冷的炯霧和清涼的明月籠罩著它,只留一束疏散的影子橫映在窗紗上。納蘭在每一個冬夜看到的都是“可憐遙夜,冷煙和月,疏影橫窗”的景象,納蘭沒有說他看后的心境,卻把整個凄冷的氛圍傳遞給讀者,讓我們和他一同感受那樣的情懷。

  在這首詞中,納蘭通篇沒有寫一個“梅”字,卻字字句句都在寫梅;通篇沒寫一個“人”字,卻無處不見人的影子。寫梅花的品格,實則是寫人的品格。詞中對梅骨、梅神、梅魂的詠嘆和贊美。林逋因為心中有“梅妻”,所以才能寫出梅花“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏”的絕世芳姿,納蘭愛表妹,寫出這首詞。

  情到深處情轉薄,納蘭才有“莫近東墻”之說。他不愛春天里的萬紫千紅,卻獨愛嚴冬里在煙霧和冷月籠罩下的梅花二弱水三千,只取一瓢飲,這枝梅在納蘭心中獨一無二。借梅花寫人是納蘭的真意。冰肌玉骨是寫人,別樣清幽也是寫人。納蘭夜夜面對梅的“冷煙和月,疏影橫窗”。睹物思人,在寂靜的夜空,遙望明月,納蘭嗅著梅的清香,度過漫漫長夜,他一夜無眠。

  這首詞中多化用前人的詩詞,但妙筆天成,神韻自出,渾然無痕,另成意境。

納蘭性德簡介

唐代·納蘭性德的簡介

納蘭性德

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

猜你喜歡

天關湛甘泉書院春望

黎瞻

太史藏書地,惟憐古樹存。草深穿講席,水長繞梁門。

滿目城云動,傷心竹露繁。諸君一杯酒,有恨付無言。

金縷曲 讀范曾吟草有作即以為贈

寇夢碧

大造耽游戲。甚風雷、陶鈞鼓鑄,孕成此氣。狂俠飛仙儒與佛,細看都無相似。

讓面目、還他自己。奇絕抱沖吟一卷,試捫之、字字驚芒起。

重九再謁靖節祠

清代王家樞

疊嶂南環水繞東,危亭兀立草蒙叢。茱萸未插登臨后,籬菊何存感慨中。

從古只聞強項貴,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,氣運難回典午終。

送呂晦叔赴河陽

宋代程顥

曉日都門飐旆旌,晚風鐃吹入三城。知公再為蒼生起,不是尋常刺史行。

頌古十八首

宋代釋師一

舉手攀南半,移身倚北辰。

出頭天外看,須是個般人。

梅花引

明代劉基

晚云凝,晚煙橫,煙草茫茫云樹平。杜鵑聲,不堪聽,別淚暗傾,良宵空月明。

冰蠶絲斷瑯玕折,湘妃竹死青冥裂。短長亭,幾千程。

主站蜘蛛池模板: 久久久久亚洲AV成人片| 国产免费福利片| 亚洲国产精品xo在线观看| 99爱在线精品视频网站| 猫扑两性色午夜视频免费| 川上优最新中文字幕不卡| 北条麻妃74部作品在线观看 | 一定要抓住电影在线观看完整版| 美女裸体a级毛片| 成人无码免费一区二区三区| 同学浓精灌麻麻| youjizz麻豆| 污网站在线免费看| 国产精品无码专区在线播放| 亚洲宅男天堂a在线| 四虎永久在线日韩精品观看| 最近中文字幕2019| 国产另类ts人妖一区二区| 久99久无码精品视频免费播放| 美女脱个精光让男人桶爽| 学渣坐在学长的棒棒上写作业作文| 你看桌子上都是你流的| 999zyz玖玖资源站永久| 欧美在线一级精品| 国产大学生粉嫩无套流白浆 | 2018中文字幕在线观看| 欧美日韩黄色片| 国产成人无码专区| 久久久久高潮毛片免费全部播放 | 一本久久伊人热热精品中文| 精品一区二区三区无码视频| 大乳丰满人妻中文字幕日本| 亚洲天堂在线播放| 高贵的你韩剧免费观看国语版| 无码精品久久久久久人妻中字| 公和我做好爽添厨房在线观看| 97一区二区三区四区久久| 果冻传媒麻豆电影| 四虎成人精品在永久在线观看| juy639黑人教练君岛美绪| 欧美日韩人妻精品一区二区三区 |