首頁 > 詩文 > 趙嘏的詩 > 寒塘

寒塘

[唐代]:趙嘏

曉發(fā)梳臨水,寒塘坐見秋。

鄉(xiāng)心正無限,一雁度南樓。

生活 

寒塘譯文及注釋

譯文

韻譯

清晨起來到水邊去梳洗,因在寒塘得見一派涼秋。

思鄉(xiāng)之情正值無比煩亂,又見一只孤雁飛過南樓。

散譯

早晨起來臨水梳弄頭發(fā),望著寒塘水面,知是秋天到來的氣候。

思鄉(xiāng)的心緒無限地濃厚,一只大雁飛入南樓。

注釋

寒塘:秋天的池塘。

曉發(fā)(fà):早起弄發(fā)。

坐:因。

鄉(xiāng)心:思鄉(xiāng)之心。

度:一解為“飛越”,一解為“飛入”。

寒塘創(chuàng)作背景

  這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳,據(jù)詩意知作于某個(gè)秋日早晨。而關(guān)于此詩的真正作者,文學(xué)界歷來存在爭議,有人認(rèn)為這是“大歷十才子”之一的司空曙所作,不過,學(xué)術(shù)界一般將其認(rèn)定為趙嘏(gǔ)的作品。

參考資料:

1、于海娣.唐詩鑒賞大全集:中國華僑出版社,2010:626

寒塘鑒賞

  前二句謂早起臨水梳發(fā),因此(“坐”)在塘邊看到寒秋景色。但如此道來,便無深意。這里兩句句法倒裝,則至少包含三層意思:一是點(diǎn)明時(shí)序,深秋是容易觸動(dòng)離情的季節(jié),與后文“鄉(xiāng)心”關(guān)合;二是暗示羈旅困頓,到塘邊梳洗,以水為鏡;三是由句式倒裝形成“梳發(fā)見秋”意,令人聯(lián)想到“羞將白發(fā)照淥水”、“不知明鏡里,何處得秋霜”(李白)的名句,這就暗含非但歲華將暮,而人生也進(jìn)入遲暮。十字三層,言淺意深。

  上言秋暮人老境困,三句更加一層,點(diǎn)出身在客中。而“鄉(xiāng)心”字面又由次句“見秋”引出,故自然而不見有意加“碼”。客子心中蘊(yùn)積的愁情,因秋一觸即發(fā),化作無邊鄉(xiāng)愁。“無限”二字,頗有分量,決非浮泛之辭。鄉(xiāng)愁已自如許,然而末句還要更加一“碼”:“一雁度南樓”。初看是寫景,意關(guān)“見秋”,言外其實(shí)有“雁歸人未歸”意。寫人在難堪時(shí)又添新的刺激,是絕句常用的加倍手法。韋應(yīng)物《聞雁》云:“故園渺何處?歸思方悠哉。淮南秋雨夜,高齋聞雁來。”就相當(dāng)于此詩末二句的意境。“歸思后說聞雁,其情自深。一倒轉(zhuǎn)說,則近人能之矣。”(《唐詩別裁》)“一雁”的“一”字,極可人意,表現(xiàn)出清冷孤獨(dú)的意境,如寫“群雁”便乏味了。前三句多用齒舌聲:“曉”、“梳”、“水”、“見秋”、“鄉(xiāng)心”、“限”,讀來和諧且有切切自語之感,有助表現(xiàn)凄迷心情,末句則不復(fù)用之,更覺調(diào)響驚心。此詩末句膾炙人口,宋詞“漸一聲雁過南樓也,更細(xì)雨,時(shí)飄灑”(陳允平《塞垣春》),即從此句化出。

  此詩兼層深與渾成,主要還是作者生活感受深切,又工吟詠,“初非措意,直如化工生物,筍未生而苞節(jié)已具,非寸寸為之也。若先措意,便刻畫愈深,愈墮惡境矣。”(毛先舒)此理又不可不知。

趙嘏簡介

唐代·趙嘏的簡介

趙嘏

趙嘏 , 字承佑, 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區(qū))人, 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時(shí)四處游歷, 大和七年預(yù)省試進(jìn)士下第, 留寓長安多年, 出入豪門以干功名, 其間似曾遠(yuǎn)去嶺表當(dāng)了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮(zhèn)江). 會(huì)昌四年進(jìn)士及第, 一年后東歸。 會(huì)昌末或大中初復(fù)往長安, 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首, 其中七律、七絕最多且較出色。

...〔 ? 趙嘏的詩(220篇)

猜你喜歡

水亭幽居圖

明代唐寅

虛亭林木里,傍水著欄桿。

試展團(tuán)蒲坐,葉聲生早寒。

新作殊亭

宋代薛季宣

虎將夏中時(shí),旋復(fù)怡亭址。茅茨覆采椽,樸拙亦可喜。

建斗五移杓,殊亭更釋子。規(guī)摹雖少華,不陋復(fù)不侈。

初七日丁丑長至前喜晴

元代方回

樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

七日喜逢長至日,百年慚到古稀年。

贈(zèng)張長史時(shí)言 其一

嚴(yán)嵩

魯衛(wèi)親藩大,衡廬楚道長。除書登國傅,歸棹指江□。

仙醞濃堪致,家音近易將。河間今禮樂,陪從有□□。

漫成答遠(yuǎn)

陳振家

幽棲林下客,今日意何如。讀水光陰迅,吟山世事疏。

命窮翻妒鳥,氣躁漫思魚。預(yù)種凌霄竹,居然成散樗。

檄雪

宋代葛起耕

銀闕書飛急羽忙,料應(yīng)滕六奏虛皇。

要將閬苑蓬壺水,幻作瓊林玉樹芳。

主站蜘蛛池模板: 性高湖久久久久久久久| 两个丫头稚嫩紧窄小说| caoporn成人| 欧美人与牲动交xxxxbbbb| 国内精品国语自产拍在线观看55 | 蜜桃av噜噜一区二区三区| 日韩精品一区二区三区老鸦窝 | 日本又粗又长一进一出抽搐| 大胸姐妹在线观看| 伊人久久大香线蕉综合影| а天堂中文最新版在线| 粉嫩小仙女扒开双腿自慰| 明星造梦一区二区| 国产成人精品一区二三区在线观看 | 久久国产午夜一区二区福利| 久久天天躁夜夜躁狠狠躁2015| 国产成人福利免费视频| 最新黄色免费网站| 国产成人vr精品a视频| 久久精品亚洲中文字幕无码网站 | 国产伦精品一区二区三区精品| 久久国产精品偷| 色婷婷六月亚洲综合香蕉| 成人观看网站a| 免费在线观看视频| 99在线免费观看| 欧美日本免费一区二区三区| 国产精品手机视频一区二区| 免费一级欧美在线观看视频片 | 国产精选91热在线观看| 亚洲国产欧美日韩一区二区| 浮力国产第一页| 日韩精品成人一区二区三区| 国产午夜精品久久久久免费视| 亚洲成A人片在线观看无码| 91中文字幕yellow字幕网| 欧美zoozzooz在线观看| 国产成人综合久久亚洲精品 | 欧美人与物VIDEOS另类| 在线观看免费国产视频| 亚洲第一区se|