首頁 > 詩文 > 樂婉的詩 > 卜算子·答施

卜算子·答施

[宋代]:樂婉

卜算子·答施譯文及注釋

譯文

離別之后痛苦的相思如滄海一樣深而無際,讓自己備受煎熬,美好的往事就像天上的云一樣,遠不可即。想把握住這將別的時刻,流盡了千千萬萬行的眼淚,也留不住遠行的戀人,讓我愁腸寸斷。

我想與戀人相見卻又無法相見,想要結束這段愛情卻終究舍棄不了。你我如果是前生沒有緣分,那么就等待來生,再結為夫妻。

注釋

卜算子:詞牌名,又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。

答施:指答復姓施的情人。

舊事:往事。

如:如同。

淚滴:流眼淚。

因:作“由”的意思。

拚(pàn):割舍。

了(liǎo):結束,斷絕。

若是:如果是。

重(chóng):重新。

參考資料:

1、徐振邦.古代女子愛情詩選:大眾文藝出版社,1998年07月第1版:第179頁

2、陳旭.中華好詩詞 愛情篇:中國文史出版社,2014.01:第128頁

卜算子·答施創作背景

  南宋名妓樂婉與施酒監兩人情投意合。施酒監在京任職期滿,即將調往他處,卻無力給樂婉贖身。施酒監臨行前寫了一首詞送給樂婉,,樂婉讀了這首詞,心如刀絞。詩人強忍悲痛,寫下一首答詞《卜算子·答施》向情人作訣別。

參考資料:

1、徐尚衡.中國詩詞故事:江蘇少年兒童出版社,2014.02:第314頁

卜算子·答施鑒賞

  樂婉此詞直抒胸臆,明白如話。上片中,“相思似海深,舊事如天遠。”臨別之前,卻從別后的情況說起,起句便奇。“淚滴千千萬萬行,更使人、愁腸斷。”上一句勢若江河,一瀉而下,下一句一斷一續,正如哽咽。訣別的時刻最終還是來臨了。女詩人既道盡別后的痛苦,又訴盡臨別的傷心,似乎已無可再言。

  而下片更是奇外出奇,奇人之又奇。“要見無因見,拼了終難拼。”表現出詩人內心那種要重見,卻無法重見,要死心,卻又死不了心的糾結心理。而“若是前生未有緣,待重結、來生愿。”表現的是詩人在絕望之中,發一愿,又生出一線希望。而此一線希望,到底是希望還是絕望,令人難以分辨。唯此一大愿,意長留天地。

  上下片兩結句(贈詞下結除外),較通常句式增加了一個字,化五言為六言句,于第三字頓,遂使這個詞調一氣流轉的聲情,增添了頓宕波峭之致。全詞猶如長江之水,一流而去永不回頭,但其意蘊仍覺有馀。以一位風塵女子,而能夠得到此段奇情異彩,歷來受到人們的喜愛,其奧秘正在于詞中道出了古往今來的愛情真諦:生死不渝。這是詞中的最高境界。

  全詞篇幅雖短,但是,一位感情真摯,思想果斷的女性形象,活脫脫的躍然于紙上。以淚滴千千萬萬行之人,以絕不可能斷了之情,直道出作者的真摯情感,為之一拼,轉念便直說出終是難舍,如此種種念頭,皆在情理之中。但在別人則未必能夠直接道出自己的感情,而她卻能直言不諱,這正是由于作者的性格豪爽果決。至于思舊事如天遠,要重見而無因見,待重結、來生愿,若不是感情真摯的人,那是說不出的。

  中國古代的仁人志士,小而對于個人愛情,大而對于民族傳統,皆抱有一種忠實的態度,即使當其不幸而處于絕望關頭,生死難關之時,也能體現出一種生死不渝的精神。唯其此種精神,小而至于個人愛情,才能夠心心相印,肝膽相照;大而至于民族文化,才能夠綿延不絕,生生不已。兩者表面上有大小之別,實際上則具共通之義。樂婉此詞雖為言情小令,但其比喻的宗旨則并非一首言情小令所能代替的。

樂婉簡介

唐代·樂婉的簡介

樂婉,生卒年不詳。宋代杭州妓,為施酒監所悅。施曾有詞相贈別,樂乃和之。即今傳世的《卜算子·答施》 ,收錄于《花草粹編》卷二自《古今詞話》。

...〔 ? 樂婉的詩(1篇)

猜你喜歡

宋代吳光

農祥待白未雪,春榜爭魁欲放梅。

仲夏過紅橋阻雨次日尋幽至暮 其二

清代戴亨

陰云留過客,攜雨到柴門。杯酒謀鄰叟,園蔬乞近村。

深燈連曙柝,幽夢繞山樊。自古唯蕭索,方知重友倫。

壽嫩庵趙先生十首

宋代陳元晉

開濟平生學,忠精一寸心,

時危添白發,意遠寄清吟。

淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

明代邊貢

淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

送陶元庸之越

釋妙聲

吳越山川一水分,總戎今屬李將軍。旌旗影動黿鼉窟,鼓角聲連虎豹群。

徼外遐荒來送款,幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處,長向姑蘇望白云。

送林丈內艱南還二首 其一

明代于慎行

慘淡歸人意,春前問去舟。參商初兩地,膠漆已三秋。

雨色低津樹,江光隱驛樓。庭花多所恨,不是錦衣游。

主站蜘蛛池模板: 伊人久久大香线蕉av五月天| 五月婷婷丁香六月| 亚洲最大成人网色香蕉| 秋葵视频在线观看在线下载| 成人性生话视频| 国产特黄特色一级特色大片| 四虎国产精品永久免费网址| 亚洲av一本岛在线播放| free性video西欧极品| 精品久久久久久中文字幕无码软件 | 国产在线视频你懂的| 十六以下岁女子毛片免费| 中国老人倣爱视频| 美女扒开尿口让男人插| 欧美综合自拍亚洲综合图| 图片区精品综合自拍| 别揉我的胸~啊~嗯~的视频| 亚洲国产成人精品久久| 99国产在线播放| 欧美日韩无线码在线观看| 国产精品毛片一区二区三区| 亚洲视频免费播放| 91麻豆精品福利在线观看| 男人下面进女人下面视频免费| 成年女人毛片免费视频| 国产亚洲成在线播放va| 亚洲av无码欧洲av无码网站| 麻豆国内精品欧美在线| 新婚之夜女警迎合粗大| 八戒网站免费观看视频| 99久久精品国产一区二区三区| 第四色最新网站| 国内精品久久久久| 亚洲aⅴ在线无码播放毛片一线天| 91原创视频在线| 欧美激情一区二区三区中文字幕| 国产精品亚洲片在线观看不卡 | 窝窝午夜看片国产精品人体宴| 婷婷综合缴情亚洲狠狠图片| 亚洲福利一区二区精品秒拍| 99爱在线精品视频网站|