首頁 > 詩文 > 王粲的詩 > 七哀詩三首·其二

七哀詩三首·其二

[魏晉]:王粲

荊蠻非我鄉,何為久滯淫。

方舟泝大江,日暮愁我心。

山岡有余映,巖阿增重陰。

狐貍馳赴穴,飛鳥翔故林。

流波激清響,猴猿臨岸吟。

迅風拂裳袂,白露沾衣襟。

獨夜不能寐,攝衣起撫琴。

絲桐感人情,為我發悲音。

羈旅無終極,憂思壯難任。

七哀詩三首·其二譯文及注釋

譯文

荊州不是我的家鄉,卻長久無奈地在這里滯留?

極目望去,大船在江心正溯流而上,天色漸晚更勾起我思鄉的情愁。

山坡上映著太陽的余暉,溝巖下的陰影顯得更加灰暗。

奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴,飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。

大江上涌動的浪花轟然作響,猿猴在臨岸的山林長吟,

迅猛的江風掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打濕了我的衣襟。

夜深了我孤獨難眠,便又披衣起床拿起了桐琴。

桐琴象理解我的心思一樣,為我發出悲涼的鄉音。

在外寄人籬下什么時候才是盡頭,心中充滿了難以排遣的憂愁。

注釋

滯淫:長久停留。

方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。

巖阿(ē):到處都是巖石的山阿。阿,山丘。

增重陰:更黑暗。

裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。

攝:整理。

絲桐:指琴,古人削桐為琴,揀絲為弦,故稱。

羈旅:被羈絆而旅居在外,引申為長久寄居他鄉。

壯:盛,指憂思深重。

難任:難以承受。

七哀詩三首·其二創作背景

  詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉懷歸的感情。內容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年(公元208年)在荊州時的作品。

參考資料:

1、上海辭書出版社文學鑒賞辭典編纂中心編.《古詩三百首鑒賞辭典》:上海辭書出版社,2007.12:第157-160頁

七哀詩三首·其二鑒賞

  “荊蠻”四句寫詩人久客荊州的苦悶和日暮乘船泛江時所引起的思鄉之情。起句自問,噴射出強烈的感情,直抒久留荊州的怨憤。為銷愁乘船泛江散心,不想銷愁愁更愁。江上日落余輝,并船逆流而上,引起詩人思鄉懷歸的無限憂愁。“愁”字虛籠全篇,詩篇始終處于這悲愁的氛圍之中。

  “山岡”以下八句寫日暮時的自然景色,抒發詩人思歸的凄苦之情。詩人攝下了落日西沉時大自然姿態的倏忽變化:山脊之上猶存夕陽余輝,山谷本來就很陰暗,天將晚則更顯得陰暗幽深。起兩句寫了山色秀拔,給人以清新之感;又因日將西落,山谷愈暗,造成了一種凄清氣氛。“狐貍馳赴穴,飛鳥翔故林。”這兩句取《楚辭·哀郢》“鳥飛還故鄉兮,狐死必首丘”之意。日暮時刻,狐貍歸穴,鳥下窠巢。狐貍和飛鳥尚且思歸自己的穴巢,何況于人。“流波激情響,猴猿臨岸吟。”湍急的江流聲浪激越,山上的猴猿在岸邊凄厲嘶叫,氣氛越發凄涼。“迅風拂裳袂,白露沾衣襟。”迅疾的江風吹動著衣袖,陰涼的露水沾濕衣裳。詩句點明秋季。秋風蕭瑟迅猛,白露陰寒濕衣,氣氛更為陰冷。以上八句詩人用寒秋日暮、荒江的寂寞、凄涼的景色,來映襯自己內心思鄉念歸的悲凄。情動于中而發于景,景見真情而感人。對仗優美,音韻和諧,節奏感強烈,讀來十分流暢。這樣的例子古詩里固然少見,在建安詩里也是極少的。它已經突破了漢詩古樸渾厚的風格,下開兩晉南朝風氣了。

  “獨夜”以下六句,由寫景轉入集中抒情,寫詩人夜不能眠憂思難忍的情狀。“獨夜不能寐,攝衣起撫琴。”羈旅之客難以返歸,愁思不絕,夜不能眠。由“不能寐”而“攝衣起撫琴”,暗示著一種煩憂的過程。接下兩句,詩人以擬人手法賦物以人的情感,借以襯托、強化思歸感傷之情。琴也通曉人的心情,為詩人的不幸而哀鳴。這“悲音”體現了詩人無處寄托又無從宣泄的哀愁。通過物之情表現人之情,這是傳統詩歌中常用而又精巧的描寫手法。最后兩句悲憤低沉,哀怨不絕。寄居他鄉永無盡頭,沉重憂傷難以承擔。這悲憤的結句同扣篇首詩句,哀怨之情直露,毫不掩飾愁思深重的離人形象,令人黯然神傷。

  王粲久留荊州,不得舒展大志,此時此地,他憂多、愁多、憤懣多。這首詩抒發了他的沉痛之情,也是詩人政治理想不能實現、個人抱負無從施展的憂憤心情的流瀉。詩中具有相當強烈的感情色彩的景物描寫,增添了抒寫思歸之情的濃郁效果。

王粲簡介

唐代·王粲的簡介

王粲

王粲(177-217),字仲宣,山陽郡高平(今山東微山)人。東漢末年著名文學家,“建安七子”之一,由于其文才出眾,被稱為“七子之冠冕”。初仕劉表,后歸曹操。

...〔 ? 王粲的詩(68篇)

猜你喜歡

上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺為韻 其五

宋代戴炳

君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態。

隨世良獨難,殉道乃無悔。近日崔菊坡,堅臥辭鼎鼐。

絕句

近代胡云飛

擱足寒山沙,濯足清溪水。水流沙亦流,足背棲魚子。

賀新郎·世路風波惡

宋代辛棄疾

世路風波惡。喜清時、邊夫袖手,□將帷幄。正值春光二三月,兩兩燕穿簾幕。又怕個、江南花落。與客攜壺連夜飲,任蟾光、飛上闌干角。何時唱,從軍樂。歸歟已賦居巖壑。悟人世、正類春蠶,自相纏縛。眼畔昏鴉千萬點,□欠歸來野鶴。都不戀、黑頭黃閣。一詠一觴成底事,慶康寧、天賦何須藥。金盞大,為君酌。

四月八日漫作

弘歷

浴佛傳佳節,清和景尚妍。每因逢此日,不禁憶當年。

兒女花真幻,昔今時久遷。齊云遙在望,愧我未忘緣。

巢大司寇書齋暢觀名畫索題長句

清代戴亨

麻姑仙馭出昆崙,海上方蓬海市吞。蒼狗吠來天入夢,素娥奔去月消魂。

筳篿雖設靈氛遠,椒醑空陳帝闕尊。一自瑤池巡幸后,祇今飄泊有龍孫。

命妓不至

唐代劉兼

琴中難挑孰憐才,獨對良宵酒數杯。蘇子黑貂將已盡,
宋弘青鳥又空回。月穿凈牖霜成隙,風卷殘花錦作堆。
欹枕夢魂何處去,醉和春色入天臺。

主站蜘蛛池模板: aaa一级最新毛片| 精品久久久久久无码人妻热 | 欧洲美女与动性zozozo| 97久久精品人人澡人人爽| 人人妻人人澡人人爽不卡视频| 天天综合网久久| 精品人妻久久久久久888 | 国产性生大片免费观看性| 欧洲卡一卡二卡在线| 黄色永久免费网站| 久久久无码精品亚洲日韩蜜桃 | 免费一级做a爰片性色毛片| 天天爽天天干天天操| 波多野吉衣视频| 手机在线视频你懂的| 九九热中文字幕| 国产中文在线视频| 帅哥我要补个胎小说| 中文字幕网站在线观看| 啦啦啦资源视频在线完整免费高清| 成人区人妻精品一区二区不卡网站 | 性做久久久久久久久| 波多野结衣两部黑人mp4| jizz大全欧美| 久久久久亚洲精品中文字幕| 免费黄色在线网址| 国产精品久关键词| 日b视频免费看| 特级黄色毛片在放| 麻豆一精品传媒媒短视频下载| 中文国产在线观看| 亚洲小说图片区| 国产AV人人夜夜澡人人爽麻豆 | 色播亚洲视频在线观看| avtt天堂网久久精品| 久久精品视频99| 人人公开免费超级碰碰碰视频| 国产在线精品一区二区夜色| 好男人看片在线视频观看免费观看| 欧美午夜电影在线观看| 精品国产一区二区三区香蕉事|