首頁 > 詩文 > 令狐楚的詩 > 少年行四首

少年行四首

[唐代]:令狐楚

少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊。

如今年老無筋力,猶倚營門數雁行。

家本清河住五城,須憑弓箭得功名。

等閑飛鞚秋原上,獨向寒云試射聲。

弓背霞明劍照霜,秋風走馬出咸陽。

未收天子河湟地,不擬回頭望故鄉。

霜滿中庭月滿樓,金樽玉柱對清秋。

當年稱意須行樂,不到天明不肯休。

少年行四首譯文及注釋

譯文

青午時在邊城使性放狂,

驏騎著蕃地馬箭射黃羊。

到如今年紀老沒了筋力,

還靠著軍營門來數雁行。

清河郡五城原是我的家,

博取功名全靠著好箭法。

秋原飛馳本來是等閑事,

寶雕弓獨自向著寒空發。

弓箭沐浴著霞光,寶劍照耀著寒霜。

劍起案列的秋風,馳馬飛出了咸陽。

國土一角仍淪陷,天子沒有收河湟。

這種情況不改變,不擬回頭望故鄉。

庭院里霜滿地,月亮已過了小樓。

倚著玉柱暢飲,欣賞那深秋景色。

當年的稱意,不過是片刻的快樂,

開懷暢飲不到天明,不肯罷休啊。

注釋

邊州:靠近邊境的州邑。泛指邊境地區。

驏(chǎn)騎:騎馬時,馬不加鞍轡。蕃馬:西域地區。黃羊:一種野羊,腹部帶黃色,故名,古代產于關右一帶。

營門:軍營之門。

清河:郡名,漢置,轄今河北省清河、棗強及山東省清平、高唐、臨清、武城等縣。五城:地名。弓箭:這里指代箭法、武藝。

功名:功業和名聲。

飛鞚(kòng):飛馳。鞚,有嚼口的馬絡頭。秋原:秋日的原野。

咸陽,秦的都城,這里指唐代京城長安。

河湟(huáng)地:指河西、隴右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黃河一帶地方,這里指河西、隴右一帶,這一帶,當時被吐蕃侵占。擬:打算。

金尊:即金樽,酒杯的美稱。玉柱:石柱的美稱。

參考資料:

1、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:1-5

2、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(九):吉林大學出版社,2009:40-42

3、嚴潔.晚唐詩鑒賞:鳳凰出版社,2006:3-7

少年行四首鑒賞

  第一首詩的前兩句是詩人的回憶。詩人懷著留戀的心情描述了自已青年時期在邊城的生活。“驏騎蕃馬射黃羊”的生活確實令人懷戀,“放狂”二字寫出了詩人對這種生活的欣賞。此時,詩人已經年老力衰。越是到這時,越是懷戀青年時代,因此寫起來感情就飽滿充沛。詩的后兩句表述了詩人現在的狀況與心境。詩人現在已經是“年老無筋力”了,但他仍然身靠著營門“數雁行”,仍然想把成排飛行的大雁射下來,一試自己的苛法與筋力。遺里大有“老驥伏櫪,志在千里”,“烈士暮年,壯心不已”的氣概。一種“年老”而不服老,“無筋力”而欲有筋力的心理寫得逼真具體,淋滴盡致。

  這首詩語言通俗流暢,無生僻的詞語,無深奧的典故,而是口語入詩,以口語寫自己青年時期及現在的生活,寫現在的心境,而“數雁行”一句又含蓄深刻,意在言外。

  第二首詩中,詩人先介紹自己的籍貫。在第一句詩中,七個字就有四個字是地名,詩人又把本屬于一個詞組的“本”與“住”分開,使之與地名互相配搭,安排巧妙。第二句寫博取功名需要箭法純熟,武藝高強,而自己現在已經博取了功名,那當然是箭法純熟、武藝高強了。這種寫法比直說自己箭法純熟、武藝高強更為好。這首詩的后兩句描寫了自己當年秋原騎馬飛馳、寒空射獵的邊塞生活。“飛鞚秋原”本來是很壯烈的,而詩人卻說是“等閑”事,這說明這種生活的頻繁,又點出詩人氣概的豪邁。最后一句的“獨”字與“試”字恰當風趣地表現出詩人獨立不群,氣派宏大。一個“聲”字說明詩人放的是響箭,又使這首小詩增添了音響色彩。詩從多方面塑造了詩人的自我形象。形象突出,語言優美,概括力強是這首詩顯著的特點。

  第三首洋溢著愛國熱情的小詩,詩中抒發了詩人以身報國的豪情壯志。詩的前兩句極力渲染了詩人青年時期出征的豪邁氣概。弓箭在霞光中閃耀著光輝,寶劍照耀著寒霜,在凜冽的秋風之中,詩人馳出了京城,奔赴為國效力的疆場;這里,詩人的自我形象鮮明,報國的豪情壯志表現得十分充分。這首詩的后兩句,作者用詩的語言表示自己的決心,說只要國家的河追地區沒有收復,自己就不打算回頭望一望故鄉。這比漢代霍去病“句奴未滅,何以為家”(見《史記·衛將軍驃騎列傳》)的話更進了一步。

  這首詩先描寫,后抒情,兩者結合緊密。詩人把雕弓、寶劍、夜光、秋風,走馬等形象集中起來,突出了詩人的自我形象,描寫之中充溢著詩人的報國熱情。抒情時,詩人抓住了對國土喪失的痛惜,直述以國為家,先國后家的決心。這首詩語言簡煉、生動,節奏感強。

  第四首詩看似與前三首無關,實際上,這一首與前三首不可分的整體,這一首詩是作者年老時飲酒回憶過往之作。第一句先點明環境:這是一個下霜的清晨,月亮已經過了小樓。這就渲染了一種悲涼的氣氛。在唐代,以清晨為詩作的時間的著實不多,可以說,作者在這里寫清晨是非常新穎的。然后寫作者倚著柱子,觀賞深秋景色,這里就照應了前面,只有深秋才下了霜。后兩句述懷。過去的稱意和快樂早就過去,詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。

令狐楚簡介

唐代·令狐楚的簡介

令狐楚(766或768~837) ,唐代文學家。漢族,字殼士。宜州華原(今陜西耀縣)人,先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時,擢職方員外郎,知制誥。出為華州刺史,拜河陽懷節度使。入為中書侍郎,同平章事。憲宗去世,為山陵使,因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。謚曰文。

...〔 ? 令狐楚的詩(56篇)

猜你喜歡

題李伯時元祐內廄五馬圖黃太史書其齒毛

元代趙孟頫

五馬何翩翩,蕭灑秋風前。君王不好武,芻粟飽豐年。

朝入閶闔門,莫秣十二閑。雄姿耀朝日,滅沒走飛煙。

滿江紅 述懷

清代吳綃

陵谷紛紜,魚龍混、一江春漲?;厥滋?、平生孤介,弱軀多恙。

盼望云霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。

送許亨甫以其父大司徒公命省其祖母

明代李舜臣

愛子窺顏色,趨庭問所思。望中云共遠,階下草方滋。

曉日明金騎,春風吹綠枝。還聞臨別去,遙附萬年卮。

導引·鼎湖龍遠

兩漢佚名

鼎湖龍遠,九祭畢嘉觴。遙望白云鄉。簫笳凄咽離天闕,千仗儼成行。圣神昭穆盛重光。寶室萬年藏。皇心追慕思無極,孝饗奉烝嘗。

文舉司理以鸂鶒一雙見遺作詩為謝

宋代喻良能

五采斕斑好毛羽,金沙石礫映毰毸。

我無御史西臺望,安用一雙鸂鶒來。

答真陽周紹稷

明代皇甫汸

滇徼辭官老更休,河陽試宰仕初優。春前剖鯉傳書至,天上乘鳧佇舄游。

想見儀容勞北海,猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取,他日應逢使者求。

主站蜘蛛池模板: 成年网站在线播放| 男生女生一起差差很痛| 把英语课代表按在地上c网站| 啊灬啊灬用力灬再用力岳| 一级人做人a爰免费视频 | 欧美成在线观看| 国产熟女乱子视频正在播放| 久久天天躁狠狠躁夜夜avai| 美女动作一级毛片| 大胸美女放网站| 亚洲国产精品专区| 黑人粗大猛烈进出高潮视频| 把极品白丝班长啪到腿软| 俺去俺也在线www色官网| 91免费看国产| 日韩人妻无码精品无码中文字幕| 国产午夜福利短视频| 久久久久亚洲av无码去区首| 精品久久久久久中文字幕人妻最新| 国产高清自拍视频| 久久精品.com| 看一级毛片国产一级毛片| 国产精品亚洲综合天堂夜夜| 久久久久亚洲AV成人网| 男女一边摸一边做爽爽毛片| 国产精品va在线播放| 中文字幕在线第二页| 激情图片小说网| 国产女人18毛片水真多18精品| 不卡高清av手机在线观看| 欧美日韩在线视频一区 | 久草福利资源站| 精品国产欧美sv在线观看| 国产精品美女久久久| 久久99精品久久久久久不卡| 激情艳妇之性事高h| 国产另类ts人妖一区二区| heyzo在线| 日韩欧美精品在线视频| 偷自视频区视频真实在线| 韩国福利一区二区美女视频|