首頁 > 詩文 > 葉紹翁的詩 > 夜書所見

夜書所見

[宋代]:葉紹翁

夜書所見譯文及注釋

譯文

瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉,送來陣陣寒意,江上吹來秋風,使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

家中幾個小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

注釋

蕭蕭:風聲。

客情:旅客思鄉(xiāng)之情。

挑:挑弄、引動。

促織:俗稱蟋蟀,有的地區(qū)又叫蛐蛐。

籬落:籬笆。

夜書所見創(chuàng)作背景

  江上的秋風吹過來,梧桐樹沙沙作響,使人感受到了寒意。秋風的聲音,最能觸動在外的人的思鄉(xiāng)之情。夜已深了,還有兒童點著燈,在籬笆邊找并捉蟋蟀。節(jié)候遷移,景物變換,最容易引起旅人的鄉(xiāng)愁。作者客居異鄉(xiāng),靜夜感秋,寫下了這首情思婉轉(zhuǎn)的小詩。

夜書所見鑒賞

  《夜書所見》中的“見”是一個古今字,但在本文中是看見,所見的意思。所以在這里應(yīng)讀“jiàn”。全詩的理解應(yīng)為:(題目)在孤寂夜里寫寫所思念的景象。(詩句)蕭蕭秋風吹動梧葉,送來陣陣寒意,客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。最記掛是自己疼愛的孩子,此時可能還在興致勃勃地斗蟋蟀,夜深人靜了還不肯睡眠。

  本詩交織作者的凄情暖意、歡懷掛心。表現(xiàn)古詩《夜書所見》唯美性,可從九方面賞析。

  1、借景抒情,以景入情。一二兩句寫自然環(huán)境,落木蕭蕭,寒聲陣陣,秋風秋江,傳達漂泊不定、凄愴落寞之感;引發(fā)后兩句書寫的思憶之情,思念家中小兒此時可能還在挑燈夜戲,挑逗斗蟀。孤獨之時幻想天倫之情,蕭索之景催發(fā)想念嬉耍之樂。以景入情,情景交融,相互映襯,構(gòu)思神妙。

  2、動靜結(jié)合,以動襯靜。秋葉、秋風、秋聲、秋江、秋舟、孤燈、頑童、斗蟀,均是寫動景,動得有聲有色、有光有影;籬落小屋,幽深夜晚,漆黑無邊,這是寫靜景,靜得凄神寒骨,令人惆悵滿懷。那落葉片片,蕭蕭風聲,卻又引動詩人在幽靜的深秋半夜掛念家中親人思緒。

  3、悲歡交織,以歡掩悲。一二句寫悲景,秋風掃落葉,長天送寒意;三四句敘歡情,深夜挑促織,異地思歡情。一悲一喜,悲喜交潛,以歡掩悲,更顯游子流浪天涯的孤寂無奈、強烈思親之情。

  4、虛實相益,以實映虛。全詩四句中一、二句寫所見實景:葉落聲寒,水動風涼;三、四句寫引發(fā)想象:黑夜明燈,童觀蟋斗。所見所聞,或明或暗,虛實相映。滿耳秋聲,滿目秋夜,滿懷鄉(xiāng)情。實中有虛,寓虛于實,言寥寥而意無盡!

  5、心馳神往,遠近互動。詩人因身受寂夜孤單之苦,而產(chǎn)生眷戀遠方親人之心。雖身在千里之距,嬉戲場景猶在眼前。近處寒葉聲聲擾,天倫樂事曼曼來。那物那景,直教人無限唏噓。

  6、冷暖兩分,“寒”“挑”傳神。“寒”字一語雙關(guān),既有秋風襲來寒涼逼人之感,更有落泊天涯心神凄清之意。“挑”字于細節(jié)逼真見妙趣。寫出兒童的專注嬉戲、輕挑細撥、忽屏息觀斗、忽乍喜興呼的斗蟋蟀場面,全在一“挑”。“挑”出了性格,“挑”出了神韻,“挑”出了思憶親人溫暖之情!

  7、“動”“知”連氣,一氣呵成。詩歌以落葉“送”寒,寒聲“動”情,情牽親人,思親慰寂,一氣連成。“動”為詩“骨”,“知(思)”為詩“心”,做好了前后承接,使全詩起落得體、張馳有度。

  8、暗用典故,明了心意。“江上秋風動客情”暗用張翰辭官典故。據(jù)傳晉人張翰官居洛陽,見秋風起而思念故鄉(xiāng),于是辭官回鄉(xiāng),了卻心愿。“秋上心頭使人愁”,更能傳達詩人當時客居在外,鄉(xiāng)愁滿懷的心境。

  9、巧用修辭,情意綿長。“蕭蕭梧葉送寒聲,江上秋風動客情”。這一“送”一“動”,寓情于物,賦予梧葉、秋風以人的情態(tài)思緒。這些物態(tài)聲情的詩文,怎不把讀者帶進這風送寒涼、情動秋江的意境之中,令人癡迷難返,惆悵滿懷。“蕭蕭梧葉送寒聲”妙用通感,以蕭蕭之聲催動凄涼心境,用聽覺形象溝通觸覺感受,意味綿長。

葉紹翁簡介

唐代·葉紹翁的簡介

葉紹翁

葉紹翁,南宋中期詩人,字嗣宗,號靖逸,處州龍泉人。祖籍建安(今福建建甌),本姓李,后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學(xué)出自葉適,他長期隱居錢塘西湖之濱,與真德秀交往甚密,與葛天民互相酬唱。

...〔 ? 葉紹翁的詩(56篇)

猜你喜歡

妙音

陳振家

信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調(diào),蛙矜嗓大叫千聲。

幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領(lǐng)會,妙章句句唱和平。

齋居 時隸司徒卿 其一

明代韓邦奇

奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書。

天風傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

游狼山

宋代蔣之奇

一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

點絳唇

清代顧信芳

雨過晴窗,參差花影和簾捲。袖羅寒淺。獨立閑庭晚。

新雁橫空,天寫秋云怨。斜陽岸。亂愁千點。落葉西風滿。

與謝石秋、星樓、林湘畹、黃茂笙游岡山超峰寺中途遇雨 其一

近代許南英

游憩超峰寺,登車日已曛。暮天銷薄靄,秋雨釀濃云。

老去思依佛,閒來欲與君。西風吹斷雁,拭淚拜孤墳!

歸途雜詩五首 其一

宋代王松

窮棲鳥戀舊巢林,匹馬經(jīng)過動悴吟;千里故山青滿目,萬堆新骨白傷心!

主站蜘蛛池模板: 野花香高清在线观看视频播放免费| 亚洲一成人毛片| tube人妖多泄精妖精| 精品亚洲成a人无码成a在线观看| 手机在线看片不卡中文字幕| 国产乱理伦片a级在线观看| 久久国产精品99精品国产| 高清毛片aaaaaaaa**| 日韩欧美一区二区三区免费看| 国产成年无码久久久久毛片| 久久综合国产乱子伦精品免费| 91色视频网站| 日本免费精品一区二区三区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 花季app色版网站免费| 成年人性生活视频| 动漫美女被到爽了流漫画| 一区二区三区视频免费观看| 看Aⅴ免费毛片手机播放| 天天干夜夜夜操| 亚洲欧洲日产国码AV系列天堂| 2020国产精品视频| 最近2018免费中文字幕视频| 国产在线一区二区三区av| 久久久久久亚洲精品无码| 美女胸又大又黄又www的网站| 少妇无码太爽了视频在线播放| 免费**毛片在线搐放正片| 99re6在线视频精品免费下载 | h视频免费在线| 毛片毛片毛片毛片毛片毛片| 国产精品无码免费视频二三区| 久久综合综合久久综合| 色欲综合久久中文字幕网| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 亚洲综合在线另类色区奇米| 爱看精品福利视频观看| 日本高清免费不卡视频| 再深点灬舒服灬太大了一进一出| 99久热re在线精品996热视频|