首頁 > 詩文 > 晏幾道的詩 > 鷓鴣天·小令尊前見玉簫

鷓鴣天·小令尊前見玉簫

[宋代]:晏幾道

鷓鴣天·小令尊前見玉簫譯文及注釋

譯文

在酒席筵邊,唱的是小令,我見到了玉簫。銀燈把她映照,只一曲輕歌,便顯出嫵媚嬌嬈。在歌聲中醉倒,誰能認(rèn)為遺憾產(chǎn)生悔恨懊惱,歌聲停歇了,帶著余音歸來,酒意還不見微消。

春天如此靜悄,春夜如此漫長,遲遲不見破曉。仰望碧空的游云,難道它跟楚國宮殿一樣地天遠(yuǎn)路遙。做個夢吧,只有夢境才能打破束縛人的框框條條,這是夢,還是真,反正我踏著滿地楊花走過了謝家的小橋。

注釋

小令:短小的歌曲;玉簫:此代指一位歌女。唐范攄《云溪友議》卷中《玉簫記》載:唐韋皋少游江夏,館于姜氏。姜令小青衣玉簫伏侍,因漸有情。韋歸省時,約五至七年娶玉簫。后衍期不至,玉簫遂絕食死。后轉(zhuǎn)世,仍為韋侍妾。尊:同“樽”,古代的盛酒器具。

銀燈:表明燈火輝煌。

夜迢迢:形容夜漫長。

碧云天:天上神仙所居之處。楚宮:楚王之宮殿,此暗用楚王與巫山神女的典故。

夢魂:古人以為人的靈魂在睡夢中會離開肉體,慣得:縱容,隨意,拘檢:檢束,拘束。

謝橋:唐宰相李德裕的侍妾謝秋娘是當(dāng)時著名的歌妓,李曾作《謝秋娘》悼念她。后世因以“謝娘”泛指歌妓,以“謝家”泛指歌兒舞女的居處,“謝橋”代指通往煙花巷陌的路。張泌《寄人》詩:“別夢依依到謝家,小廊回合曲闌斜?!?/p>

參考資料:

1、張海鷗 .唐詩宋詞經(jīng)典導(dǎo)讀 :中山大學(xué)出版社 ,2010 :215-216 .

2、陶爾夫 .宋詞今譯 :語文出版社 ,1995 :91 .

鷓鴣天·小令尊前見玉簫創(chuàng)作背景

  這是晏幾道一首著名的懷人詞。詞人在酒筵間結(jié)識一位歌喉婉轉(zhuǎn)而容顏華艷的女郎,別后不能忘情而卻無緣再相聚。于是發(fā)于歌來寄托自己深切的懷思。

參考資料:

1、錢仲聯(lián) .愛情詞與散曲鑒賞辭典.湖南教育出版社,1992.09. :湖南教育出版社 ,1992 :193 .

鷓鴣天·小令尊前見玉簫鑒賞

  詞寫春夜懷人,深情款款,搖曳多姿。上闋寫一見鐘情的感動?!疤龐啤?,足見傾心愛慕之甚。歇拍兩句又是極限化的描寫,強(qiáng)調(diào)極端的陶醉之情和拼死拼活的行為。下闋寫別后的思念和渴望。春夜悄悄且迢迢,夜空高深莫測,美人是仙女,遙不可及,現(xiàn)實(shí)中不能相會,只好付諸一夢了,夢雖虛幻,但卻是自由的,可以任情任性,無拘無束地愛。

  起句寫酒筵初遇?!白鹎啊秉c(diǎn)相遇之地。唐范攄《云溪友議》載有韋皋與姜輔家侍婢玉簫的戀情故事。韋皋少寓姜氏府,與玉簫有情。韋皋辭歸,留一玉指環(huán),相約七年來娶,及逾期不來,玉簫絕食而死,后韋皋憶舊,玉簫轉(zhuǎn)世與韋聚合。玉簫韋郎兩世姻緣的故事,成為古代盛傳的風(fēng)流佳話。這里以“玉簫”代指伊人,或許雙方當(dāng)時心許神會,有一段情緣?!般y燈”,表明這是一次燈火輝煌的宵宴。“一曲太妖嬈”,寫出伊人色藝出眾,也體現(xiàn)了詞人對之由衷的傾倒和加意的頌美?!案柚小眱删渚o承“一曲”而來,寫宵宴盡歡而散。“歌中醉倒”,見出陶醉之深,“唱罷歸來”見出流連之久。拼上“醉倒”而無遺憾,夜深“歸來”而醉意尚濃.充分表現(xiàn)出詞人興致的高昂。那么詞人不僅陶醉于醇酒,陶醉于妙曲,更為麗人嬌艷的儀容和溫馨的柔情蜜意所醉倒,也就不言而喻了。

  如果說上闋是寫歌筵艷遇之樂.那么下闋則是寫歸來相思之苦。前三句從兩人時空的阻隔處著筆,春光是那么寂靜,黑夜是那么漫長,雖然同戴一個碧澄澄的天字,然而伊人的閨閣卻無比遙遠(yuǎn)?!俺m”在此借指玉簫居處,也暗示其人飄然消逝。兩人形跡阻隔,蓬山萬里,無緣相遇。佳會難再。人問世的肉體形骸,難以超越時間、空間、社會、物質(zhì)、禮俗等等條件的制約,而神魂夢思則可以自由地翱翔。人們現(xiàn)實(shí)中無法重溫的感情滿足,難以實(shí)現(xiàn)的精神追求。卻可以在夢幻中求得某種補(bǔ)償。“夢魂慣得無拘檢,又踏楊花過謝橋”,就是以夢會故人來彌合現(xiàn)實(shí)的憾恨。夢魂是向來不受管束的,今夜又踏著楊花走過謝橋與伊人相會。“踏楊花”、“過謝橋”顯示夢境的迷離縹緲,極有意趣。相思難逢,寤寐思服,形之夢境,非只一次,可見小晏的鐘情,離思的沈摯。

  全詞兩種場景,兩種氣氛,由宴集之酣暢到孤眠之清寂,以溫馨的現(xiàn)實(shí)比襯飄忽的夢幻,先實(shí)后虛,結(jié)拍出語新警,意趣幽緲,余味不盡。

晏幾道簡介

唐代·晏幾道的簡介

晏幾道

晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏?!堆├她S日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體?!比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句,備受人們的贊賞。

...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)

猜你喜歡

尹樓巖久留華亭

宋代朱南杰

風(fēng)雷昨夜揭窗紗,未信樓巖不憶家。

和靖山頭春到了,莫因?qū)Q負(fù)梅花。

駐蹕金山

弘歷

楊子乘波換綵

代吳兒作小至后九九詩八解 其一

宋代張侃

一九才過二九來,見人相喚袖難開。外頭天色時時轉(zhuǎn),雪急因風(fēng)緩緩回。

三部樂 和霞盦風(fēng)后木葉枯脫之作

清代楊玉銜

林禿山髡,掃木葉一空,似頭新沐。蠣墻薜荔,凌亂詩人吟屋。

未歲寒、松柏先凋,豈梅花五月,笛聲飛玉。橫汾帆亂,又唱大風(fēng)一曲。

自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

宋代李綱

松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

濃陰翳修途,當(dāng)暑有馀清。長風(fēng)一披拂,時作波濤聲。

弋陽道中望圭峰諸山

明代吳與弼

峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

主站蜘蛛池模板: 成在人线AV无码免费| 日韩加勒比在线| 国产一区二区三区露脸| chinese精品男同志浪小辉| 欧美日韩一区二区综合在线视频| 国产啪精品视频网站| 一区二区三区中文| 末成年ASS浓精PICS| 午夜一区二区在线观看| 拍拍拍无挡免费视频网站| 成人试看120秒体验区| 亚洲欧洲日产v特级毛片| 色欲麻豆国产福利精品| 国内精品久久久久久久影视麻豆| 久久国产精品一国产精品金尊| 狠狠色综合色区| 国产免费一区二区三区免费视频| av毛片免费看| 日本三级欧美三级| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 噗呲噗呲好爽轻点| 444kkk视频在线观看国产| 无遮挡h肉动漫网站| 亚洲熟妇AV一区二区三区漫画 | 国产精品久久女同磨豆腐| 好爽又高潮了毛片免费下载| 二级毛片在线观看| 狠狠综合亚洲综合亚洲色| 国产午夜福利在线观看红一片| aaa毛片在线| 日本www.色| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频 | 亚洲AV色香蕉一区二区三区蜜桃| 神马伦理电影看我不卡| 国产国产成人久久精品杨幂| 99re在线这里只有精品| 抵在洗手台挺进撞击bl| 亚洲av无码码潮喷在线观看| 狠狠色狠狠色综合伊人| 国产av午夜精品一区二区入口|