紅蕉

[唐代]:柳宗元

晚英值窮節,綠潤含朱光。

以茲正陽色,窈窕凌清霜。

遠物世所重,旅人心獨傷。

回暉眺林際,摵摵無遺芳。

紅蕉譯文及注釋

譯文

紅蕉歲未猶吐芳,綠葉紅花含春光。

憑此春夏鮮艷色,嬌柔美好斗寒霜。

世人偏重邊遠物,流放之人獨悲傷。

遠眺夕照山林間,落木蕭蕭無遺芳。

注釋

紅蕉:即美人蕉,形似芭蕉而矮小,花色紅艷。

[晚英:秋冬之花,此指紅蕉。窮節:歲未時節。

綠潤:指紅蕉葉的鮮綠。朱光:指紅蕉花的紅艷。

以茲:憑此用此。正陽:指農歷的四月。正陽色:指紅蕉至秋冬仍保持春夏時的顏色。

窈窕:(yǎo tiǎo):美好的樣子。凌:乘,凌駕。清霜:寒霜。

遠物:邊遠地區的事物,此指紅蕉。

旅人:客居在外的人,被流放的人,此詩人自指。

回暉:夕照。

槭槭(qī):擬聲詞,落葉聲。

參考資料:

1、天下閱讀網.紅蕉

紅蕉鑒賞

  對于柳宗元的詠物詩,汪森在《韓柳詩選》中評論道:“短章詠物,簡淡高古,都能于古人陳語脫化生新也”。對于《紅蕉》,古人亦多陳語,關鍵在柳宗元如何“脫化”,怎樣“生新”。

  宋祁在他的《紅蕉花贊》中,稱頌紅蕉“葉小而花鮮明可喜”,范成大在他的《桂海虞衡志》中,則對紅蕉的花“端各有一點鮮綠”倍加喜愛。大抵紅蕉后人徑直稱其為“美人蕉”,都是著眼于其花的艷麗動人吧。

  第一聯直寫其花。雖也對其外表予以描寫,但卻更突出其精神。“晚英”,指秋冬之花,王勃曾用來寫梅花,劉禹錫曾用來寫菊花。而將紅蕉也稱之為晚英者,柳宗元當為第一人。又因為紅蕉“春夏開,至歲寒猶芳”,這樣稱呼,也是恰如其分的,這便是“脫化”。

  “窮節”是指歲未時節,此時萬花紛謝,百草調零。一個“值”字,便顯出紅蕉精神。然而,這還不是它的全部。“以茲正陽色,窈窕凌清霜”。第二聯才抓住了紅蕉本色。紅蕉不同于菊之清冷,更不同梅之寒瘦,它以春夏盛開的百花仙子之一的面貌,以嬌小美好的風姿,迎寒斗霜,一個“凌”字,將其無畏的精神,勇敢的品格,和超然灑脫的風貌,表現得淋漓盡致、栩栩如生。至此,詩人在讀者面前,塑造了一個前無古人的藝術形象,這便是柳宗元的創造,便也是他的“生新”。

  詠物詩的理解,最關鍵的是在準確理解詩人所詠之物以后,更能深入把握詩人賦予所詠之物的精神。即在所詠之物上所寄寓的思想感情。近藤元粹在《柳柳州詩集》中,給《紅蕉》一詩下了四個字的評語,“寓感甚切”。第三聯云:“遠物世所重,旅人心獨傷”。許多人會把注意力放在下句,但詩人將話說得明白,看不出何處有“寓感”。

  “遠物”承上,是指紅蕉,但叫“遠物”是因為紅蕉屬熱帶觀賞植物,永州地處亞熱帶地區,故永州可見。柳宗元站在長安和中原的角度,所以將紅蕉視為“遠物”。因為是“遠物”,便成了稀罕物,所以才會“世所重”。這個“世”是指包括詩人在內的“世之人”。當然,從前兩聯來看,如此看重紅蕉的只能是被貶謫到永州的柳宗元了。

  因為說遠物,自然便想到了永州,因為想到永州,便會勾起詩人的無限悲傷。因為說到遠物被人看重,自然便會想到被流放到永州來的自己,早已被統治者遺忘。詩人原本抱有隨時間推移,會被重新起用的期望的,然而看來,希望渺茫。面對紅蕉,感嘆身世,不禁“心獨傷”。同是處于永州,“遠物”和“人”所受待遇是如此天地之別,這便是詩人傷心的原因。

  “回暉眺林際,槭槭無遺芳”。詩人將目光轉向夕照下的山林,一片落葉聲中,看不到一朵鮮花。這本是秋冬之景,在題為《紅蕉》的詩中,將遠處的這一片蕭條景象和眼前“窈窕凌清霜”的紅蕉,疊放在一起,會產生一種特殊的藝術效果。如果說群芳已經消失,那么最后,就該輪到紅蕉了。如果“世所重”的紅蕉,性命也終難保,那么,無人關照的“旅人”的命運可想而知。

  原來,《紅蕉》一詩寓著詩人對自己命運的深深的憂慮,而且是一種被注定為悲劇的預感,壓得他喘不過氣來。“寓感甚切”四字,是十分確切的。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

猜你喜歡

震兒設教永平移家就養途中即事有作

清代孔繼瑛

有子悲風木,饑驅到北平。移家聊遠道,就食悵馀生。

載主親封篋,棲神宛倚衡。同車頻險阻,共命判幽明。

易元吉畫猿

劉摰

槲林秋葉青玉繁,枝間倒掛秋山猿。古面睢盱露瘦月,氄毛勻膩舒玄云。

老猿顧子稍留滯,小猿引臂勞攀援。坐疑跳躑避人去,彷佛悲嘯生壁間。

偈 其一

宋代釋善果

冰壺雪室坐禪時,世事紛紜莫可知。仰羨一堂云水客,忘機寂默是便宜。

折梅

宋代趙時韶

行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

雨香館對雨 其二

弘歷

欲擬山如畫,猶虞畫不如。迎人先洗壒,澤物不分樗。

風勢雄偏爽,云容澹自舒。須臾晴旭朗,新黛入煙疏。

赴金陵舟過霅川偶作 其一

宋代李光

孤村遠浦接微茫,處處經行看插秧。卻憶年時住家處,藕花無數繞林塘。

主站蜘蛛池模板: 久久99精品九九九久久婷婷 | 国产成人av一区二区三区在线 | 精品视频第一页| 日本福利视频导航| 国产午夜毛片一区二区三区| 亚洲av色无码乱码在线观看| 高清国产激情视频在线观看| 欧美丰满熟妇xx猛交| 国产精品538一区二区在线| 亚洲免费综合色在线视频| avtt2015天堂网| 樱花视频www| 国产妇乱子伦视频免费| 久久国产精品老人性| 菠萝蜜视频入口| 成人片黄网站色大片免费| 又粗又大又长又爽免费视频| 一二三四在线观看免费高清视频| 真实国产乱人伦在线视频播放| 天天在线天天综合网色| 亚洲男人的天堂久久精品| (无码视频)在线观看| 最新亚洲精品国自产在线观看| 国产国语**毛片高清视频| 中文字幕日韩高清版毛片| 精品久久人人妻人人做精品| 天天影院成人免费观看| 亚洲欧洲视频在线观看| 久久久噜久噜久久gif动图| 日本漫画全彩口工漫画绅士| 啦啦啦手机完整免费高清观看| ww亚洲ww在线观看国产| 波多野结衣两部黑人mp4| 国产精品无码素人福利不卡| 九九热视频精品在线| 草草影院ccyy国产日本欧美 | 国产在线精品一区二区| 中文字幕无码精品三级在线电影| 秋霞午夜在线观看| 国产精品视频免费视频| 久久精品中文字幕大胸|