首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠

國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠

[兩漢]:佚名

碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧。逝將去女,適彼樂土。樂土樂土,爰得我所。

碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德。逝將去女,適彼樂國。樂國樂國,爰得我直。

碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞。逝將去女,適彼樂郊。樂郊樂郊,誰之永號(hào)?(女通汝)

國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠譯文及注釋

譯文

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的黍!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不照顧。發(fā)誓定要擺脫你,去那樂土有幸福。那樂土啊那樂土,才是我的好去處!

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的麥!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不優(yōu)待。發(fā)誓定要擺脫你,去那樂國有仁愛。那樂國啊那樂國,才是我的好所在!

  大田鼠呀大田鼠,不許吃我種的苗!多年辛勤伺候你,你卻對(duì)我不慰勞!發(fā)誓定要擺脫你,去那樂郊有歡笑。那樂郊啊那樂郊,誰還悲嘆長呼號(hào)!

注釋

碩鼠:大老鼠。一說田鼠。

無:毋,不要。黍:黍子,也叫黃米,谷類,是重要糧食作物之一。

三歲:多年。三,非實(shí)數(shù)。貫:借作“宦”,侍奉。

逝:通“誓”。去:離開。女:同“汝”。

爰:于是,在此。所:處所。

德:恩惠。

國:域,即地方。

直:王引之《經(jīng)義述聞》說:“當(dāng)讀為職,職亦所也。”一說同值。

勞:慰勞。

之:其,表示詰問語氣。號(hào):呼喊。

參考資料:

1、肖復(fù)興主編,梁士朋改編 .中學(xué)生必背優(yōu)秀詩文 .太原 :希望出版社 ,2009.1 :4 .

2、蔣立甫 等 .先秦詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1998 :217-219 .

3、朱熹 .詩經(jīng)集傳 .上海 :上海古籍出版社 ,1987 :45 .

國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠創(chuàng)作背景

  奴隸社會(huì),逃亡是奴隸反抗的主要形式,殷商卜辭中就有“喪眾”、“喪其眾”的記載;經(jīng)西周到東周春秋時(shí)代,隨著奴隸制衰落,奴隸更由逃亡發(fā)展到聚眾斗爭,如《左傳》所載就有鄭國“萑苻之盜”和陳國筑城者的反抗?!洞T鼠》一詩就是在這一歷史背景下產(chǎn)生的。

參考資料:

1、蔣立甫 等 .先秦詩鑒賞辭典 .上海 :上海辭書出版社 ,1998 :217-219 .

國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠鑒賞

  《碩鼠》全詩三章,意思相同。三章都以“碩鼠碩鼠”開頭,直呼奴隸主剝削階級(jí)為貪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的語氣發(fā)出警告:“無食我黍(麥、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜竊食,借來比擬貪婪的剝削者十分恰當(dāng),也表現(xiàn)詩人對(duì)其憤恨之情。三四句進(jìn)一步揭露剝削者貪得無厭而寡恩:“三歲貫女,莫我肯顧(德、勞)。”詩中以“汝”、“我”對(duì)照:“我”多年養(yǎng)活“汝”,“汝”卻不肯給“我”照顧,給予恩惠,甚至連一點(diǎn)安慰也沒有,從中揭示了“汝”、“我”關(guān)系的對(duì)立。這里所說的“汝”、“我”,都不是單個(gè)的人,應(yīng)擴(kuò)大為“你們”、“我們”,所代表的是一個(gè)群體或一個(gè)階層,提出的是誰養(yǎng)活誰的大問題。后四句更以雷霆萬鈞之力喊出了他們的心聲:“逝將去女,適彼樂土;樂土樂土,爰得我所!”詩人既認(rèn)識(shí)到“汝我”關(guān)系的對(duì)立,便公開宣布“逝將去女”,決計(jì)采取反抗,不再養(yǎng)活“汝”。一個(gè)“逝”字表現(xiàn)了詩人決斷的態(tài)度和堅(jiān)定決心。盡管他們要尋找的安居樂業(yè)、不受剝削的人間樂土,只是一種幻想,現(xiàn)實(shí)社會(huì)中是不存在的,但卻代表著他們美好的生活憧憬,也是他們?cè)陂L期生活和斗爭中所產(chǎn)生的社會(huì)理想,更標(biāo)志著他們新的覺醒。正是這一美好的生活理想,啟發(fā)和鼓舞著后世勞動(dòng)人民為掙脫壓迫和剝削不斷斗爭。

  這首詩純用比體,《詩經(jīng)》中此類詩連同此篇只有三首,另外兩首是《周南·螽斯》、《豳風(fēng)·鴟鸮》。這三首的共同特點(diǎn)就是以物擬人,但此篇稍有不同。另兩篇可以看作寓言詩,通篇比喻,寓意全在詠物中。此篇以碩鼠喻剝削者雖與以鴟鸮喻惡人相同,但《鴟鸮》中后半仍以鳥控訴鴟鸮展開,寓意包含在整體形象中,理解易生分歧;而此篇后半則是人控訴鼠,寓意較直,喻體與喻指基本是一對(duì)一的對(duì)應(yīng)關(guān)系,《詩序》認(rèn)為老鼠“貪而畏人”,重?cái)空摺靶Q食于民……若大鼠也”,對(duì)寓意的理解與兩千年后的今人非常相近,其理就在此。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

葛仙行祠

宋代鄭玠

身為俗吏趨行部,手藝名香祝有年。

五色雀飛慶薦祉,七星松古自通仙。

謁仇山村墓迢和張仲舉詩韻

元代凌云翰

敬吊先生落照中,紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管,豈為當(dāng)時(shí)面發(fā)紅。

詠貫華閣

王鏡寰

為傍巖腰筑一椽,好留遺跡在林泉。去梯玩月名流已,側(cè)帽填詞韻事傳。

塔影寫殘銜嶺月,鐘聲穿破隔溪煙。吟詩結(jié)社人伊往,且訪高僧學(xué)坐禪。

鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

明代王世貞

祖道春明三載強(qiáng),宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負(fù)舉觴。

李夫人歌

明代王世貞

人耶仙耶,宛然而來者,疇為汝之權(quán)耶。仙耶人耶,翩然而去者,疇為汝之身耶。

秋蟲

清代成鷲

也有凄清意,不知鳴向誰。秋聲愁并入,宵枕聽還疑。

感物成吾老,卑棲寧爾為。相思何處所,泥壁破柴籬。

主站蜘蛛池模板: 狠狠色综合TV久久久久久| 波多野结衣mdyd907| 国产男女猛视频在线观看网站| 中文字幕一二三区| 桃子视频在线观看高清免费视频| 免费萌白酱国产一区二区三区| 91精品国产人成网站| 在线看片免费人成视频福利 | 青草视频网站在线观看| 国内精品久久久久精品| 中日韩欧美视频| 校霸把学霸往死里做| 人人添人人澡人人澡人人人爽 | 夫妇当面交换中文字幕小说| 久久久精品免费| 欧美又大粗又爽又黄大片视频 | 日韩色视频一区二区三区亚洲| 亚洲视频在线观看地址| 色噜噜视频影院| 国产无套护士丝袜在线观看| 99精品久久99久久久久| 成人嗯啊视频在线观看| 久久国产香蕉视频| 欧美人妻一区二区三区| 人人添人人妻人人爽夜欢视AV | 国产一区二区精品人妖系列| 欧美交换性一区二区三区| 在线黄视频网站| 三年片在线观看免费观看大全中国| 日韩男人的天堂| 亚洲国产成人综合| 波多野结衣新婚被邻居| 内射中出无码护士在线| 色悠久久久久久久综合网伊人| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 87福利电影网| 天堂新版资源中文最新版下载地址| 中文在线第一页| 日本a∨在线播放高清| 九一制片厂免费传媒果冻| 欧美双茎同入视频在线观看 |