采蓮曲

[唐代]:王昌齡

荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)。

亂入池中看不見(jiàn),聞歌始覺(jué)有人來(lái)。

采蓮曲譯文及注釋

譯文

采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中,仿佛一色,少女的臉龐掩映在盛開(kāi)的荷花間,相互映照。

混入蓮池中不見(jiàn)了蹤影,聽(tīng)到歌聲四起才覺(jué)察到有人前來(lái)。

注釋

羅裙:用細(xì)軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。

一色裁:像是用同一顏色的衣料剪裁的。

芙蓉:指荷花。

亂入:雜入、混入。

看不見(jiàn):指分不清哪是芙蓉的綠葉紅花,哪是少女的綠裙紅顏。

聞歌:聽(tīng)到歌聲。

始覺(jué):才知道。

采蓮曲創(chuàng)作背景

  在唐天寶七年夏天,王昌齡任龍標(biāo)尉已經(jīng)有了一段時(shí)間,初次與阿朵見(jiàn)面,卻是別有一番情趣。那時(shí)候,王昌齡獨(dú)自一人行走在龍標(biāo)城外,在東溪的荷池,看見(jiàn)了一幅絕美的畫(huà)面,那就是看見(jiàn)酋長(zhǎng)的公主、蠻女阿朵在荷池采蓮唱歌的情景 ,遂作采蓮曲。

參考資料:

1、中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社 .中學(xué)生不可不知的歷史人物:文冠群豪的文學(xué)名家 :中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社 ,2011年 .

采蓮曲鑒賞

  這首詩(shī)寫(xiě)的是采蓮少女,但詩(shī)中并不正面描寫(xiě),而是用荷葉與羅裙一樣綠、荷花與臉龐一樣紅、不見(jiàn)人影聞歌聲等手法加以襯托描寫(xiě),巧妙地將采蓮少女的美麗與大自然融為一體。全詩(shī)生動(dòng)活潑,富于詩(shī)情畫(huà)意,饒有生活情趣。

  詩(shī)的前兩句的描寫(xiě),讓人感覺(jué)到這些采蓮少女簡(jiǎn)直就是美麗的大自然的一部分;后兩句寫(xiě)的是佇立凝望者在剎那間所產(chǎn)生的一種人花難辨的感覺(jué)。前兩句側(cè)重于客觀描寫(xiě),后兩句側(cè)重于寫(xiě)主觀感受,客觀描寫(xiě)與主觀感受相結(jié)合的手法,很好地表現(xiàn)了人花難辨、花人同美的引人遐想的優(yōu)美意境。

  如果把這首詩(shī)看作一幅《采蓮圖》,畫(huà)面的中心自然是采蓮少女們。但作者卻自始至終不讓她們?cè)谶@畫(huà)面上出現(xiàn),而是讓她們夾雜在田田荷葉、艷艷荷花叢中,若隱若現(xiàn),若有若無(wú),使采蓮少女與美麗的大自然融為一體,使全詩(shī)別具一種引人遐想的優(yōu)美意境。這樣的藝術(shù)構(gòu)思,是獨(dú)具匠心的。

  一開(kāi)頭就巧妙地把采蓮少女和周圍的自然環(huán)境組成一個(gè)和諧統(tǒng)一的整體——“荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開(kāi)?!闭f(shuō)女子的羅裙綠得像荷葉一樣,不過(guò)是個(gè)普通的比喻;而這里寫(xiě)的是采蓮少女,置身蓮池,說(shuō)荷葉與羅裙一色,那便是“本地風(fēng)光”,是“賦”而不是“比”了,顯得生動(dòng)喜人,兼有素樸和美艷的風(fēng)致。次句的芙蓉即荷花。說(shuō)少女的臉龐紅潤(rùn)艷麗如同出水的荷花,這樣的比喻也不算新鮮。但“芙蓉向臉兩邊開(kāi)”卻又不單是比喻,而是描繪出一幅美麗的圖景:采蓮少女的臉龐正掩映在盛開(kāi)的荷花中間,看上去好象鮮艷的荷花正朝著少女的臉龐開(kāi)放。把這兩句聯(lián)成一體,讀者仿佛看到,在那一片綠荷紅蓮叢中,采蓮少女的綠羅裙已經(jīng)融入田田荷葉之中,幾乎分不清孰為荷葉,孰為羅裙;而少女的臉龐則與鮮艷的荷花相互照映,人花難辨。讓人感到,這些采蓮女子簡(jiǎn)直就是美麗的大自然的一部分,或者說(shuō)竟是荷花的精靈。這描寫(xiě)既具有真切的生活實(shí)感。

  第三小分句“亂入池中看不見(jiàn)”,緊承前兩句而來(lái)。亂入、雜入、混入之意。荷葉羅裙,芙蓉人面,本就恍若一體,難以分辨,只有在定晴細(xì)察時(shí)才勉強(qiáng)可辨;所以稍一錯(cuò)神,采蓮少女又與綠荷紅蓮渾然為一,忽然不見(jiàn)蹤影了。這一句所寫(xiě)的正是佇立凝望者在剎那間所產(chǎn)生的一種人花莫辨,是耶非耶的感覺(jué),一種變幻莫測(cè)的驚奇與悵惘。這是通常所說(shuō)“看花了眼”時(shí)常有的情形。然而,正當(dāng)踟躕悵惘、望而不見(jiàn)之際,蓮塘中歌聲四起,忽又恍然大悟,“看不見(jiàn)”的采蓮女子仍在這田田荷葉、艷艷荷花之中?!笆加X(jué)有人來(lái)”要和“聞歌”聯(lián)在一起體味。本已“不見(jiàn)”,忽而“聞歌”,方知“有人”;但人卻又仍然掩映于荷葉荷花之中,故雖聞歌而不見(jiàn)她們的身姿面影。這真是所謂“菱歌唱不徹,知在此塘中”(崔國(guó)輔《小長(zhǎng)干曲》)了。這一描寫(xiě),更增加了畫(huà)面的生動(dòng)意趣和詩(shī)境的含蘊(yùn),令人宛見(jiàn)十畝蓮塘,荷花盛開(kāi),菱歌四起的情景,和觀望者聞歌神馳、佇立凝望的情狀,而采蓮少女們充滿青春活力的歡樂(lè)情緒也洋溢在這聞歌而不見(jiàn)人的荷塘之中。直到最后,作者仍不讓畫(huà)的主角明顯出現(xiàn)在畫(huà)面上,那目的,除了把她們作為美麗的大自然的化身之外,還因?yàn)檫@樣描寫(xiě),才能留下悠然不盡的情味。借助動(dòng)詞,展現(xiàn)采蓮女在荷塘中若隱若現(xiàn)、若有若無(wú),人花難辨,花人同類的生動(dòng)畫(huà)面,表現(xiàn)出采蓮女天真浪漫、朝氣蓬勃的性格。

王昌齡簡(jiǎn)介

唐代·王昌齡的簡(jiǎn)介

王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(yáng)(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩(shī)人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng),尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著,有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法)。

...〔 ? 王昌齡的詩(shī)(212篇)

猜你喜歡

蔣公祠 其二

清代王兆升

西來(lái)紫氣傍云明,夫人聲華信莫京。岡嶺已因名德峻,鄱湖更為使君清。

歸鴻附驥登臨遠(yuǎn),蔦草緣松霄漢榮。每過(guò)舊游吟畫(huà)錦,幾回翹首不勝情。

清平樂(lè)

元代郯韶

湘云微度。六曲朱闌暮。簾外香飄梅子樹(shù)。知有王孫索句。

誰(shuí)將瓊琯吹霞。柳花飛過(guò)東家。說(shuō)與門(mén)前去馬,斷腸休為琵琶。

請(qǐng)告不允時(shí)陪巡長(zhǎng)沙歲近除矣

黃公輔

去臘此時(shí)逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺(jué)寒風(fēng)透客裳。

白發(fā)豈牽三尺綬,青山頻結(jié)九回腸。告休未得如初愿,一片鄉(xiāng)心度夕陽(yáng)。

雨水過(guò)后作

熊東遨

昨夜馀寒?dāng)?,春開(kāi)雨水門(mén)。露生芳草苑,人約板橋村。

待雪前因失,尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉,不覺(jué)上朝暾。

投贈(zèng)刑部尚書(shū)不忽木公

元代趙孟頫

胄子何多士,明公特妙年。詩(shī)書(shū)師法在,簪紱相門(mén)傳。

曳履星辰上,分光日月邊。帝心知俊彥,群望屬英賢。

登女郎臺(tái)

宋代穆修

臺(tái)前流水眼波明,臺(tái)上閑云鬢葉輕。

莫把姑蘇遠(yuǎn)相比,不曾亡國(guó)祇傾城。

主站蜘蛛池模板: 久久久久亚洲AV成人无码网站| peeasian人体| 国产成人无码区免费A∨视频网站| 波多野结衣女教师| bbbbbbbw日本| 亚洲精品无码少妇30P| 国产欧美va欧美va香蕉在线| 日韩一级在线播放免费观看| free性欧美另类高清| 久久久久无码中| 国产做受视频120秒试看| 看黄色免费网站| 国产情侣一区二区| 亚洲成AV人片在线观看ww| 在线观看污污网站| 麻豆国产入口在线观看免费| 三级演员苏畅简历及个人资料简介 | 国产在线短视频| 天天澡天天摸天天爽免费| 欧美bbbbbxxxxx| av电影在线播放| 伊人性伊人情综合网| 女老丝袜脚摩擦阳茎视频| 精品国产综合区久久久久久| 亚洲欧美小视频| 国产高清视频在线播放www色| 日本在线视频WWW色影响| 荡货把腿给我打开视频| 一本色道久久88亚洲精品综合| 亚洲一区欧洲一区| 国产一级黄色电影| 国产精品久久久久影院| 婷婷五月综合激情| 日韩欧美aⅴ综合网站发布| 正在播放宾馆露脸对白视频| 精品无码一区二区三区水蜜桃| 国产在线爱做人成小视频| 91精品全国免费观看含羞草| 七次郎最新首页在线视频| 久久久久无码精品国产H动漫| 亚洲制服丝袜精品久久|