山居即事

[唐代]:王維

寂寞掩柴扉,蒼茫對(duì)落暉。

鶴巢松樹(shù)遍,人訪蓽門(mén)稀。

綠竹含新粉,紅蓮落故衣。

渡頭煙火起,處處采菱歸。

山居即事譯文及注釋

譯文

沉寂地把籬門(mén)緊緊掩上,在蒼茫暮色中望著斜暉。

鶴棲宿遍布周圍的松樹(shù),柴門(mén)來(lái)訪的人冷落疏稀。

嫩竹節(jié)已添上一層新粉,老荷花早落下片片紅衣。

渡口處的漁火星星點(diǎn)點(diǎn),是處處采菱人蕩舟來(lái)歸。

注釋

山居:山林之中隱居。《戰(zhàn)國(guó)策·韓策一》:“韓地險(xiǎn)惡,山居,五谷所生,非麥而豆;民之所食,大抵豆飯藿羹。”即事:以當(dāng)前事物為題材的詩(shī)。宋魏慶之《詩(shī)人玉屑·命意·陵陽(yáng)謂須先命意》:“凡作詩(shī)須命終篇之意,切勿以先得一句一聯(lián),因而成章,如此則意不多屬。然古人亦不免如此,如述懷、即事之類,皆先成詩(shī),而后命題者也。”

寂寞:寂靜無(wú)聲,沉寂。《楚辭·劉向〈九嘆·憂苦〉》:“巡陸夷之曲衍兮,幽空虛以寂寞。”柴扉:柴門(mén)。亦指貧寒的家園。南朝梁范云《贈(zèng)張徐州稷》詩(shī):“還聞稚子說(shuō),有客款柴扉。”

落暉:夕陽(yáng),夕照。晉陸機(jī)《擬東城一何高》詩(shī):“三閭結(jié)飛轡,大耋嗟落暉。”

鶴巢:巢為動(dòng)詞,作棲宿解,不是名詞“窩”的意思。

蓽(bì)門(mén):荊竹編成的門(mén),又稱柴門(mén)。常指房屋簡(jiǎn)陋破舊。

新粉:指竹子剛生長(zhǎng)出來(lái),竹節(jié)周圍帶有的白色的茸粉。

故衣:指蓮花敗葉。

渡頭:猶渡口。過(guò)河的地方。南朝梁簡(jiǎn)文帝蕭綱《烏棲曲》之一:“采蓮渡頭擬黃河,郎今欲渡畏風(fēng)波。”煙火:指炊煙。《史記·律書(shū)》:“天下殷富,粟至十余錢(qián),鳴雞吠狗,煙火萬(wàn)里,可謂和樂(lè)者乎?”一作“燈火”。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1990:115-116

山居即事鑒賞

  首聯(lián)二句是作者獨(dú)自隱居山中時(shí)的心態(tài)寫(xiě)照,他引用了庾信《擬詠懷二十七首》其十七“日晚荒城上。蒼茫余落暉”詩(shī)句。顧安《唐律消夏錄》謂此詩(shī)首句‘掩柴扉’三字是虛句,不是實(shí)句。其實(shí)不必強(qiáng)作“虛”解,作“實(shí)”解亦通。人在門(mén)外亦可掩扉也,當(dāng)是室內(nèi)寂寞,故出門(mén)掩扉,環(huán)視山居外景以解悶,正切詩(shī)題“即事”者,詠眼前景物也。倘閉關(guān)室中,有何事可即!山居所見(jiàn),皆幽寂澄淡之景,即之使人悠悠然,陶陶然,無(wú)復(fù)寂寞之感。

  頷聯(lián)二句運(yùn)用了對(duì)比手法。夕照滿山,鳥(niǎo)鵲還巢,行人歸宅,柴扉緊掩,詩(shī)人以最傳神的字眼來(lái)表現(xiàn)景物給他的最突出的印象和感受,以突出景象的自然生態(tài)和任其消歇的流變特征,構(gòu)成禪趣頗深的整體暗示,光色彩象的轉(zhuǎn)瞬即逝的恍惚,歸人卻在若即若離恍有恍無(wú)之間。從文藝美學(xué)角度看,生態(tài)活潑,情趣盎溢,彌滿詩(shī)畫(huà)氣息的寧?kù)o生活極富運(yùn)動(dòng)感極富生命力的美。此聯(lián)“遍”“稀”二字用得很妙。“遍”字表現(xiàn)松茂鶴多,“稀”字表現(xiàn)來(lái)訪者少,兩者對(duì)照寫(xiě)出山居環(huán)境的幽靜。

  頸聯(lián)對(duì)句引用庾信《入彭城館詩(shī)》:“槐庭垂綠穗,蓮浦落紅衣。”這一聯(lián)用“綠竹”對(duì)“紅蓮”、“新粉”對(duì)“故衣”,光影流轉(zhuǎn)里體現(xiàn)出摩詰對(duì)隱逸生活的喜愛(ài)。王維天性擅畫(huà),精通畫(huà)理,且移植畫(huà)藝以豐富和提高詩(shī)歌的表現(xiàn)力。此句即為力證。

  尾聯(lián)末字落在一個(gè)“歸”上,暗合其歸隱之意,隱隱有陶潛之情。最后四句寫(xiě)出了夕陽(yáng)西下,炊煙升起,嫩竹荷花清新可愛(ài),人們采菱而歸的景象,表現(xiàn)出作者悠然閑適的心情。

  在王維的田園詩(shī)中,盡管周圍是熱鬧活潑,生生不息,充滿了活力的大自然,但詩(shī)人的心卻是孤寂的。此詩(shī)雖然寫(xiě)出了作者愜意的生活,卻又在字里行間透露出詩(shī)人的落寞之情。大自然的萬(wàn)物都是熱鬧鮮活的,嫩竹、紅蓮,唯有詩(shī)人的心是寂寞孤獨(dú)的。這樣的心態(tài),促使王維潛心地去發(fā)現(xiàn)去欣賞田園。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,非常多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)

猜你喜歡

送王正仲長(zhǎng)

宋代梅堯臣

汴渠溯復(fù)沿,自可見(jiàn)遲速。來(lái)時(shí)遲有糧,去恨速無(wú)谷。

有糧安計(jì)程,無(wú)谷不遑宿。霜高萬(wàn)物枯,源水縮溪谷。

陰晦中忽見(jiàn)華山

金朝馮璧

吏部能開(kāi)衡岳云,坡仙曾借海宮春。蓮峰清曉忽自獻(xiàn),二公何人予何人。

送蹇藏用之平陽(yáng)

宋代魏野

蜀客貧游晉,山川木落空。

軍閑無(wú)虜寇,俗儉有堯風(fēng)。

絕句

清代陳忠平

差極人臣位,南柯夢(mèng)轉(zhuǎn)虛。蓋棺論未定,頗費(fèi)史家書(shū)。

菩薩蠻 其五

清代毛奇齡

一株柳樹(shù)千條葉。桃根巧向梅根接。花塢暗相通。新花隔幾重。

寶函春信杳。水漫紅魚(yú)小。半格軸頭絲。環(huán)環(huán)無(wú)盡時(shí)。

江浦縣遇曾于皋

明代楊士奇

忽遇髫年舊,惟看語(yǔ)笑真。清詩(shī)仍滿袖,華發(fā)已盈巾。

桑梓二千里,萍逢四十春。金溪吟嘯地,因話共傷神。

主站蜘蛛池模板: 欧美日韩在线不卡| 96免费精品视频在线观看| 美女黄网站人色视频免费国产| 日本久久久久亚洲中字幕| 国产免费av片在线观看播放| 久久久高清日本道免费观看| 被cao的合不拢腿的皇后| 新婚之夜女警迎合粗大| 又粗又大又黄又硬又爽毛片| 一区二区三区观看| 猛男猛女嘿咻视频网站| 在线观看福利网站| 亚洲成Aⅴ人片久青草影院 | 无遮挡色视频真人免费| 国产99在线a视频| 一二三四视频社区在线| 狠狠操天天操视频| 国产精品美女一级在线观看| 亚洲av日韩综合一区久热| 国产在线a免费观看| 日本护士恋夜视频免费列表| 嗯灬啊灬老师别揉我奶了啊灬嗯| 三级黄在线播放| 狠狠躁日日躁夜夜躁2022麻豆 | 福利视频1000| 国产高潮国产高潮久久久| 亚洲中文字幕无码中文| 青苹果乐园在线高清| 成人免费视频网站| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 在线精品91青草国产在线观看| 日韩精品无码一区二区视频| 国产va免费精品高清在线| videsgratis欧美另类| 欧美精品久久久久久久自慰| 国产成人精品一区二区三区免费 | 国产高清免费在线| 乱人伦中文字幕在线不卡网站| 色婷婷丁香六月| 天堂在线中文字幕| 亚洲av永久无码一区二区三区|