首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州

水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州

[宋代]:辛棄疾

寒食不小住,千騎擁春衫。衡陽石鼓城下,記我舊停驂。襟以瀟湘桂嶺,帶以洞庭青草,紫蓋屹西南。文字起《騷》《雅》,刀劍化耕蠶。

看使君,於此事,定不凡。奮髯抵幾堂上,尊俎自高談。莫信君門萬里,但使民歌《五袴》,歸詔鳳凰銜。君去我誰飲,明月影成三。

水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州譯文及注釋

譯文

你寒食節也未能小住,匆匆地就要趕赴衡州。曾記得在石鼓山畔,衡陽城下停過車馬。衡陽以瀟湘之水、香花嶺為襟,以洞庭、青草湖為帶,地勢險要而風景十分佳麗。盼望著你到任后注重教化,關心農事。放下刀劍,從事農耕蠶桑。

厚卿你能力不群政事才干出眾。一定要整頓吏治,嚴肅果斷而從容不迫。休說君門遙不可及,但能政績卓著,即可奉詔歸朝。你既然走了我同誰飲酒呢,只怕是像李白一般同明月、影子成三人吧。

注釋

水調歌頭:詞牌名,又名“元會曲”“凱歌”“臺城游”“水調歌”,雙調九十五字,上闋九句四平韻、下闋十句四平韻。

鄭厚卿:鄭如巒,字厚卿,曾任衡州太守。

寒食:即寒食節,清明的前一天。

石鼓:即石鼓山,在衡州城東。

停驂(cān):停車,驂,駕車的馬。

瀟湘:瀟水和湘水。

桂嶺:即香花嶺,在湖南臨武縣北。

洞庭青草:湖名。

紫蓋:衡山中最高的一座山峰。

騷雅:《離騷》與《詩經》中的《大雅》、《小雅》。

刀劍化耕蠶:辛棄疾謂友人到任會重農桑。

使君:州府長官的別稱,此謂鄭厚卿。

奮髯抵幾:用此典謂友人將大刀闊斧整頓吏治。

尊俎(zǔ):酒杯與盛肉的器具,這里代指宴席。

民歌五栲(kǎo):稼軒用典謂鄭厚卿到任會取得政績,得到百姓擁戴。

歸詔:謂鄭厚卿有政績,皇帝會下詔召回朝廷。

參考資料:

1、傅承洲.蘇辛詞傳.吉林:吉林人民出版社,1999:366

2、鄧紹基.中國古代十大詞人精品全集.大連:大連出版社,1998:124

3、劉坎龍.辛棄疾詞全集詳注.新疆:新疆人民出版社,2000:168

水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州創作背景

  這首詩是辛棄疾于淳熙十五年(1188)春送友人鄭厚卿赴衡州任作。時值寒食,詞人不忍友人離去,但又不得不送別友人,詞人同時也對其寄予了深切厚望,希望友人重視農耕,幫助人們發展生產,故作此篇。

參考資料:

1、王延梯.壯懷浩歌·辛棄疾.山東:山東教育出版社,2015:204

水調歌頭·送鄭厚卿赴衡州鑒賞

  上片記述友人赴任未上路,迎君已有待。“寒食不小住”一句點明離別時令,“千騎擁春衫”是寫友人赴任的前驅儀仗。接著“衡陽石鼓城下”一句,寫詩人安撫湖南時,曾按視其地,所以說“記我舊停驂”。“襟以瀟湘桂嶺,帶以洞庭青草,紫蓋屹西南”,瀟湘、桂嶺、洞庭、青草、紫蓋五個地名直接串起句子,且由于地名的相關性而在詞中并不顯得突兀。雖然詩人未必有意要采取這種結體方式處理作品,但客觀上為即席寫作減省很多的時間。“文字起《騷》《雅》,刀劍化耕蠶”兩句是寫社會人文環境,那里有著優秀的文化傳統,百姓們務農蠶耕,安居樂業,所以作者希望友人體察民情,解除民間疾苦。

  下片詩人鼓勵鄭厚卿憑借才華富民強國,以立功勛。“看使君,於此事,定不凡。奮髯抵幾堂上,尊俎自高談。”五句是對鄭厚卿的贊揚和鼓勵,說其有著卓爾不群的才能和剛強豪放的性格,定會干出一番事業。“莫信君門萬里,但使民歌《五袴》,歸詔鳳凰銜。”三句勸勉鄭厚卿在衡州取得業績,使百姓富足了,朝廷會予以拔擢,并委以重任。結尾兩句筆鋒一轉,抒發離別的憂怨,朋友走后再飲酒時,就只有“舉杯邀明月,對影成三人”了,渲染了一種孤獨感,表現了與朋友情意的深厚、真摯。

  此詞為送別之作。一起點題,留人不住,匆匆而去。結拍惜別,無人共飲,唯有邀月。中間疊層鋪敘,或描畫山川形勝,或頌揚非凡才干,或預祝鳳詔早降。詩人希望友人效法古之良吏,發展文化,關心農桑,嚴于吏治,興利除弊,做一個萬民稱頌的好官。這說明詞人胸懷深廣,不獨愛國,而且憂民,兩者兼而有之。

辛棄疾簡介

唐代·辛棄疾的簡介

辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

猜你喜歡

江上對酒二首

唐代白居易

酒助疏頑性,琴資緩慢情。有慵將送老,無智可勞生。
忽忽忘機坐,倀倀任運行。家鄉安處是,那獨在神京。
久貯滄浪意,初辭桎梏身。昏昏常帶酒,默默不應人。

寄題潘少承西樵山房

明代黎民表

新營丹室鐵泉山,千樹梅花不共攀。

夜夜京華成短夢,白云紅葉屋三間。

夕霞 其二

明代徐渭

明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫,孤村煙火晡。

波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

蝶戀花·盡道今年春較早

宋代韓淲

盡道今年春較早。梅與人情,覺得梅偏好。一樹南豅香未老。春風已自生芳草。來自城中猶帶曉。行到君家,細雨吹池沼。悵望沙坑須會到。玉溪此意年時少。

洞山十詠 其八 透瓶泉

元代岑安卿

崖陰滴珠璣,清蓄鮫人泣。瓷罌汲新寒,滿貯歸須急。

外滲如方諸,中乾匪人吸。君看鉛汞流,金鐵猶漏濕。

長山謁范公祠四絕 其三

明代張吉

拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。

主站蜘蛛池模板: 第四色最新网站| 久久婷婷香蕉热狠狠综合| eeuss影院eeuss天堂| 精品无码黑人又粗又大又长| 日本三级中文字幕| 欧美日韩国产成人高清视频| 天天狠天天透天干天天怕∴| 免费观看理论片毛片| 少妇无码太爽了不卡视频在线看 | 青草影院内射中出高潮| 竹菊影视国产精品| 婷婷被公交车猛烈进出视频| 国产偷久久久精品专区| 亚洲国产精品第一区二区| 2022国产在线视频| 熟妇人妻久久中文字幕| 天堂资源最新在线| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 中文字幕在线视频网| 黑人一个接一个上来糟蹋| 永久黄网站色视频免费直播| 在线精品无码字幕无码av| 四虎免费影院ww4164h| 亚洲AV午夜精品一区二区三区| 无遮挡很爽很污很黄在线网站 | 91精品国产高清久久久久久| 欧美日韩精品一区二区三区不卡 | nanana最新在线视频免费观看网| 豪妇荡乳1一5白玉兰| 无码人妻丰满熟妇区五十路| 国产在线乱码在线视频| 久久久久久久国产a∨| 美女被吸乳羞羞动漫| 日本黄色动画片| 国产欧美综合在线| 久久国产精品99精品国产| 美女和男人免费网站视频| 天天天天天天天操| 国精产品一品二品国精品69xx | 婷婷五月综合激情| 亚洲熟妇av一区二区三区下载|