首頁 > 詩文 > 李商隱的詩 > 離亭賦得折楊柳二首

離亭賦得折楊柳二首

[唐代]:李商隱

暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細腰。

人世死前唯有別,春風爭擬惜長條。

含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。

為報行人休折盡,半留相送半迎歸。

送別 

離亭賦得折楊柳二首譯文及注釋

譯文

暫且借著這杯酒遣散無聊,不要損壞了你的愁眉與細腰。

人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了,春風不因為愛惜柳枝而不讓離苦之人去攀著。

籠罩在煙霧中的茂密的柳條,每枝都依依不舍,萬千枝條在日暮里拂走斜陽。

為了告訴行人不要為情折盡枝條,柳條送走行人也歡迎來客。

注釋

離亭:離別的釋亭,即釋站,是離別處。賦得折楊柳:賦詩來詠折柳送別。《折楊柳》是曲子名。

送:遣散。無憀(liáo):即無聊,無所依賴,指愁苦。

愁眉與細腰:柳葉比眉,柳枝的柔軟比腰,有雙關意。

爭擬:怎擬,即不擬,即為了惜別,不想愛惜柳條。

含煙惹霧:籠罩在煙霧中的茂密的柳條。依依:狀戀戀不舍。

參考資料:

1、李商隱 著 周振甫 注 .李商隱選集 :江蘇教育出版社 鳳凰出版傳媒集團 ,2006 :299-301 .

2、劉學鍇 李翰 .李商隱詩選評 :上海古籍出版社 ,2003 :192-193 .

3、李商隱 著 黃世中 選注 .李商隱詩選 :中華書局 ,2006 :178-180 .

離亭賦得折楊柳二首鑒賞

  這兩首詩與杜牧《贈別》主題相同,即和心愛的姑娘分別時的離別之作,但寫法各別。離亭指分別時所在之地,亭即驛站。賦得某某,是古人詩題中的習慣用語,即為某物或某事而作詩之意。詩人在即將分別的驛站之中,寫詩來詠嘆折柳送別這一由來已久但仍然吸引人的風俗,以表達惜別之情。

  第一首起句寫雙方當時的心緒。彼此相愛,卻活生生地拆散了,當然感到無聊,但又勢在必別,無可奈何,所以只好暫時憑借杯酒,以驅散離愁別緒。次句寫行者對居者的安慰:“既然事已至此,不能挽回,那又有什么辦法呢?所希望于你的,就是好好保重身體。你本來已是眉愁腰細的了,哪里還再經得起損傷?”這句先作一反跌,使得情緒放松一下,正是為了下半首把它更緊張起來。第三句是一句驚心動魄的話。除了死亡,沒有什么比分別更令人痛苦。這句話是判斷,是議論,然而又是沉痛的抒情。第四句緊承第三句,針對第二句。既然如此,即使春風有情,不能因為愛惜長長的柳條,而不讓那些滿懷著“人世死前惟有別”的痛苦的人們去盡量攀折。這一句的“惜”字,與第二句的“損”字互相呼照。因為愁眉細腰,既是正面形容這位姑娘,又與楊柳雙關,以柳葉比美女之眉,柳身比美女之腰,乃是古典詩歌中的傳統比喻。莫損也有莫折之意在內。

  第二首四句一氣直下,又與前首寫法不同。前半描寫楊柳風姿可愛,無論在煙霧之中,還是在夕陽之下,都是千枝萬縷,依依有情。而楊柳既如此多情,它就不會只管送走行人,而不管迎來歸客。送行誠可悲,而迎歸則可喜。因此,就又回到上一首的“莫損愁眉與細腰”那句雙關語。就人來說,去了,還是可能回來的,不必過于傷感以至于損了愁眉與細腰;就柳來說,既然管送人,也就得管迎人,不必將它一齊折掉。折掉一半,送人離去;留下一半,迎人歸來,則為更好。

李商隱簡介

唐代·李商隱的簡介

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

猜你喜歡

春日郊行

唐代王翰

林外鳩鳴客夢殘,起來隨意岸青綸。春深池面生新水,晚霽云頭露遠山。

野寺秾花飛蛺蝶,高岑喬木囀綿蠻。杖挑二百青錢在,擬買村醪一醉還。

生辰謝邵廣文惠惠仁者壽賦

宋代張栻

左弧念當辰,藐此臥歲晚。

重云不予蔭,敢望滋九畹。

送黃若木還莆

明代徐熥

執手向城隅,送君歸鯉湖。風濤危渡峽,雨雪倦登途。

遣日攜書卷,消寒問酒壚。不須嗟伏櫪,千里待名駒。

宋代宋白

竹底衙人吏,花間押簿書。

萬年山

宋代高似孫

依松屈曲疑無路,十里廿里香深沍。

殿臺平入蓬萊圖,人煙盡屬天臺賦。

雙廟懷古

元代王惲

鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

蔽遮不使前,恢復可立見。二公明此機,死守誓不變。

主站蜘蛛池模板: jizzjizzjizz中国| 农村老熟妇乱子伦视频| 亚洲gv天堂gv无码男同| 91精品国产综合久久香蕉| 狠狠人妻久久久久久综合蜜桃| 忍住北条麻妃10分钟让你中出| 又硬又大又湿又紧a视频| 又黄又爽又色的视频| 中文字幕黄色片| 美女尿口免费影视app| 成人免费看片又大又黄| 制服丝袜日韩欧美| mm131美女爽爽爽作爱视频| 男人天堂网2017| 在线91精品亚洲网站精品成人| 亚洲精品福利网泷泽萝拉| 99re热这里只有精品18| 欧美日韩国产综合视频在线看| 国产精品无码久久久久久久久久| 亚洲图片欧美在线| 九九影视理伦片| 日本高清www| 四虎影视永久地址四虎影视永久地址www成人 | 国产免费小视频| 日本特黄高清免费大片爽| 国产ts人妖视频| 一区二区高清在线观看| 狠狠噜天天噜日日噜视频麻豆| 国模冰莲自慰肥美胞极品人体图| 亚洲国产日韩欧美一区二区三区| 久久综合丝袜长腿丝袜| 日本亚洲欧美在线视观看| 午夜天堂精品久久久久| av72发布页| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 国产成人精品一区二三区在线观看| 久久久这里有精品| 真实国产乱子伦在线观看| 国产精品视频色拍拍| 久久精品国产亚洲av电影网| 美女黄色毛片免费看|