首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 送別

送別

[唐代]:王維

送別譯文及注釋

譯文

在深山中送走了好友,夕陽落下把柴門半掩。

春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?

注釋

⑴掩:關(guān)閉。柴扉:柴門。

⑵明年:一作“年年”。

⑶王孫:貴族的子孫,這里指送別的友人。

送別鑒賞

  這首《山中送別》詩,不寫離亭餞別的情景,而是匠心別運(yùn),選取了與一般送別詩全然不同的下筆著墨之點(diǎn)。

  詩的首句“山中相送罷”,在一開頭就告訴讀者相送已罷,把送行時(shí)的話別場(chǎng)面、惜別情懷,用一個(gè)看似毫無感情色彩的“罷”字一筆帶過。這里,從相送到送罷,跳越了一段時(shí)間。而次句從白晝送走行人一下子寫到“日暮掩柴扉”,則又跳越了一段更長(zhǎng)的時(shí)間。詩人在把生活接入詩篇時(shí),剪去了在這段時(shí)間內(nèi)送行者的所感所想,都當(dāng)作暗場(chǎng)處理了。

  對(duì)離別有體驗(yàn)的人都知道,行人將去的片刻固然令人黯然魂消,但一種寂寞之感、悵惘之情往往在別后當(dāng)天的日暮時(shí)會(huì)變得更濃重、更稠密。在這離愁別恨最難排遣的時(shí)刻,要寫的東西也定必是千頭萬緒的;可是,詩只寫了一個(gè)“掩柴扉”的舉動(dòng)。這是山居的人每天到日暮時(shí)都要做的極其平常的事情,看似與白晝送別并無關(guān)連。而詩人卻把這本來互不關(guān)連的兩件事連在了一起,使這本來天天重復(fù)的行動(dòng)顯示出與往日不同的意味,從而寓別情于行間,見離愁于字里。讀者自會(huì)從其中看到詩中人的寂寞神態(tài)、悵惘心情;同時(shí)也會(huì)想:繼日暮而來的是黑夜,在柴門關(guān)閉后又將何以打發(fā)這漫漫長(zhǎng)夜呢?這句外留下的空白,更是使人低回想象于無窮的。

  詩的三、四兩句“春草明年綠,王孫歸不歸”,從《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋”句化來。但賦是因游子久去而嘆其不歸,這兩句詩則在與行人分手的當(dāng)天就惟恐其久去不歸。唐汝詢?cè)凇短圃娊狻分懈爬ㄟ@首詩的內(nèi)容為:“扉掩于暮,居人之離思方深;草綠有時(shí),行人之歸期難必。”而“歸期難必”,正是“離思方深”的一個(gè)原因。“歸不歸”,作為一句問話,照說應(yīng)當(dāng)在相別之際向行人提出,這里卻讓它在行人已去、日暮掩扉之時(shí)才浮上居人的心頭,成了一個(gè)并沒有問出口的懸念。這樣,所寫的就不是一句送別時(shí)照例要講的話,而是“相送罷”后內(nèi)心深情的流露,說明詩中人一直到日暮還為離思所籠罩,雖然剛剛分手,已盼其早日歸來,又怕其久不歸來了。前面說,從相送到送罷,從“相送罷”到“掩柴扉”,中間跳越了兩段時(shí)間;這里,在送別當(dāng)天的日暮時(shí)就想到來年的春草綠,而問那時(shí)歸不歸,這又是從當(dāng)前跳到未來,跳越的時(shí)間就更長(zhǎng)了。

  這首送別詩,不寫離亭餞別的依依不舍,卻更進(jìn)一層寫冀望別后重聚。這是超出一般送別詩的所在。開頭隱去送別情景,以“送罷”落筆,繼而寫別后回家寂寞之情更濃更稠,為望其再來的題意作了鋪墊,于是想到春草再綠自有定期,離人回歸卻難一定。惜別之情,自在話外。意中有意,味外有味,真是匠心別運(yùn),高人一籌。

  王維善于從生活中拾取看似平凡的素材,運(yùn)用樸素、自然的語言,來顯示深厚、真摯的感情,令人神遠(yuǎn)。這首《山中送別》詩就是這樣的。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(353篇)

猜你喜歡

永州書懷

宋代徐照

嗜茶疑是病,羸瘦見詩形。

天斷征鴻過,汀多香草青。

渡江

宋代孔武仲

扁舟臨朝陽,匹馬渡江北。

志士豈懷居,征夫樂行役。

搗練子 其八 八梅

兩漢佚名

搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭(zhēng)。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

送王本一如遼陽

明代邊貢

送君無奈別情何,五日生朝客里過。心逐懸旌離漢徼,夢(mèng)隨春柳渡遼河。

重關(guān)復(fù)嶺狼煙接,暮雨朝云海氣多。應(yīng)有大篇吟出塞,不須停馬問干戈。

聞角

元代黃庚

譙角咿嗚到枕邊,邊情似向曲中傳。梅花三弄月將晚,榆塞一聲霜滿天。

織錦佳人應(yīng)有恨,枕戈老將想無眠。爭(zhēng)如二月春風(fēng)市,賣酒樓頭聽管弦。

寫懷

明代張羽

心上無俗事,禪余只好吟。

命窮甘白屋,身健直黃金。

主站蜘蛛池模板: 欧美亚洲精品suv| 达达兔午夜起神影院在线观看麻烦 | 91免费播放人人爽人人快乐| 福利网站在线观看| 性做久久久久久久| 国产18禁黄网站免费观看| 久久久久AV综合网成人| 被女同桌调教成鞋袜奴脚奴| 日产乱码卡1卡2卡三免费| 国产主播福利精品一区二区| 久久久久亚洲AV成人无码电影| 色综合久久久久久久久久| 拨开内裤直接进入| 又大又粗又爽的三级小视频| 一色屋精品视频任你曰| 精品中文字幕久久久久久| 女人双腿搬开让男人桶| 亚洲精品美女在线观看| 69性欧美高清影院| 欧美丝袜一区二区三区| 国产婷婷色综合av蜜臀av| 久久久这里有精品| 美女大量吞精在线观看456| 年轻人影院www你懂的| 人人公开免费超级碰碰碰视频 | 国产成人精品123区免费视频| 久久国产精品久久久久久| 色94色欧美sute亚洲线| 好男人官网在线播放| 亚洲精品人成电影网| 波多野结衣99| 日本老熟老太hd| 同性spank男男免费网站| jizz.日本| 欧美日韩国产人成在线观看| 国产极品粉嫩交性大片| 久久6这里只有精品| 男女边吃奶边做边爱视频| 国产精品高清一区二区三区| 久章草在线精品视频免费观看| 老师粗又长好猛好爽视频|