岳陽(yáng)樓

[唐代]:元稹

岳陽(yáng)樓上日銜窗,影到深潭赤玉幢。

悵望殘春萬(wàn)般意,滿欞湖水入西江。

岳陽(yáng)樓譯文及注釋

譯文

岳陽(yáng)樓紅日斜照樓窗,在水中的倒影,宛如一座赤玉幢。

寂寞失時(shí)地看向那殘春,仿佛有著千頭萬(wàn)緒難以表達(dá)的情意,伴隨著湖水從窗子溢出并流向沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江。

注釋

岳陽(yáng)樓:中國(guó)江南三大樓閣之一,位于湖南岳陽(yáng)西門(mén)城樓上,面臨洞庭湖。相傳三國(guó)時(shí)吳國(guó)大將魯肅曾于此建閱兵樓,唐開(kāi)元四年(716),中書(shū)令張說(shuō)謫守岳州時(shí),修建此樓。

赤玉幢(chuáng):指岳陽(yáng)樓在水中的倒影,宛如一座赤玉幢。玉幢猶玉樓,指神仙居處。幢,佛教的柱狀石刻,柱上有盤(pán)蓋。洞庭龍女故事

悵望:寂寞失時(shí)的想望。

萬(wàn)般意:千頭萬(wàn)緒難以表達(dá)的情意。萬(wàn)般,猶言各種況味。

欞(líng):窗格,這里指窗。

西江:這里指長(zhǎng)江。

參考資料:

1、全性堯,高章采,汪賢度,倉(cāng)陽(yáng)卿,鄧長(zhǎng)風(fēng),選注. 古詩(shī)選讀 上[M]. 上海:上海古籍出版社, 1984.01.第199頁(yè)

2、梅重,王濤選注. 歷代山水名勝詩(shī)選[M]. 杭州:浙江攝影出版社, 1999.12.第160頁(yè)

岳陽(yáng)樓創(chuàng)作背景

  此詩(shī)大約是作者于元和九年(814)往潭州(今湖南長(zhǎng)沙)途中所作。當(dāng)正值元稹接連遭貶,此次至岳陽(yáng)樓卻是作為潭守的從事侍宴陪游而來(lái),心中頗有失意之慨,因而作此詩(shī)。

參考資料:

1、謝永芳編著. 元稹詩(shī)全集 匯校匯注匯評(píng)[M]. 武漢:崇文書(shū)局, 2016.04.第380-381頁(yè)

岳陽(yáng)樓鑒賞

  登樓鳥(niǎo)瞰洞庭湖,碧波連天,遙望君山,氣象萬(wàn)千。此樓歷有興廢,宋滕子京重修后,以范仲淹曾作《岳陽(yáng)樓記》而名聞遐邇。但是從此詩(shī)的立意及《元稹集》中有關(guān)篇目的題序看,當(dāng)年作者的洞庭之行頗有失意之慨。所以此詩(shī)即不像其他詩(shī)文那樣著意描繪岳陽(yáng)樓的雄偉壯闊。

  首句寫(xiě)紅日斜照樓窗,這本是人們常見(jiàn)景象。然而詩(shī)人用一“銜”字來(lái)喚起讀者的聯(lián)想,便使得整個(gè)境界活躍起來(lái)。次句寫(xiě)樓的倒影:當(dāng)太陽(yáng)照射到樓窗上時(shí),樓影落到湖中的赤玉幢上。岳陽(yáng)樓的倒影映印在洞庭龍君的龍官之上。此句似包含了《柳毅傳》的故事,其作者李朝威恰與元稹同時(shí),說(shuō)不定這是最早涉及龍女故事的一首詩(shī),其新穎獨(dú)到之處,不言而喻。

  第三句“悵望殘春萬(wàn)般意”,點(diǎn)出作者的醉翁之意不在登樓觀景,而在于借以表達(dá)他在殘春時(shí)節(jié)的悵然情懷,既有惜春之嘆,亦有人生失意之嗟。末句“滿欞湖水人西江”,不說(shuō)通過(guò)窗子向外眺望一碧萬(wàn)頃的洞庭湖水,而是說(shuō)湖水從窗子溢出并流向沒(méi)有盡頭的長(zhǎng)江,這樣也就巧妙地融入了詩(shī)人的主觀感受。全詩(shī)著重渲染景物,只用“悵望”兩字淡淡點(diǎn)出當(dāng)時(shí)的心緒。最后以景結(jié)情,把無(wú)法排遣的悵惘愁思表達(dá)得非常含蓄婉轉(zhuǎn)。

  在寫(xiě)作上此詩(shī)與作者《行宮》詩(shī)相類(lèi)似,雖然只有四句,讀者不覺(jué)其短,足見(jiàn)手法之妙。

元稹簡(jiǎn)介

唐代·元稹的簡(jiǎn)介

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂(lè)府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

...〔 ? 元稹的詩(shī)(562篇)

猜你喜歡

寄無(wú)可禪師

清代屈大均

羅浮采藥失佳期,聞道嵩陽(yáng)錫杖移。珠海含君千里月,秋光長(zhǎng)得慰相思。

林浴元民部邀游虎丘夜半方回

明代郭之奇

龍門(mén)通世好,虎剎獲新觀。會(huì)晤緣非偶,登臨足未艱。

層峰隨野眺,曲澗恣幽盤(pán)。風(fēng)入陵通氣,日歸寺隱巒。

寄塵異但侍元

明代釋函是

買(mǎi)斷青山長(zhǎng)白云,閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹,憶去籬笆舊見(jiàn)聞。

佇立不堪人境異,遙看空見(jiàn)水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

題梅寄友人

明代楊士奇

冰霜同是歲寒心,回首江南間闊深。尚有風(fēng)流何遜在,水邊籬落待重尋。

中書(shū)侍郎傅公挽詞 其二

宋代范祖禹

洛社瞻賢躅,書(shū)筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

節(jié)與盤(pán)山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰(shuí)明。

題王叔毅畫(huà)

宋代趙蕃

天公知君有此畫(huà),要遣題詩(shī)與當(dāng)價(jià)。故令欲雪還弄晴,盡日神機(jī)不容暇。

毫端自出右丞維,孫郎一見(jiàn)欣得之。寫(xiě)真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

主站蜘蛛池模板: 国产公妇仑乱在线观看| 日韩a级无码免费视频| 在线播放国产一区二区三区| 免费观看国产小粉嫩喷水| 东北女人奶大毛多水多| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 日韩在线第一区| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区二区 | 又紧又大又爽精品一区二区| 国产孕妇孕交一级毛片| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 中文字幕手机在线免费看电影| 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 久久久久亚洲精品无码网址| 这里只有精品视频| 欧美性猛交ⅹxxx乱大交禽| 娇小体积女大战两黑鬼| 国产成人一区二区精品非洲| 久久天天躁狠狠躁夜夜免费观看| 97精品依人久久久大香线蕉97| 老司机在线免费视频| 成人免费无码大片A毛片抽搐| 加勒比综合在线| a免费毛片在线播放| 精品小视频在线| 天天看天天摸天天操| 亚洲欧美日韩综合久久久久| 窝窝午夜看片成人精品| 果冻传媒和91制片厂| 国产后入又长又硬| 中文字幕日产每天更新40| 精品国产VA久久久久久久冰| 男女作爱免费网站| 成人欧美日韩一区二区三区| 女人让男生桶的视频免费| 亚洲综合色婷婷| 二区久久国产乱子伦免费精品| 波多野结衣cesd—819高清| 国产超碰人人爽人人做| 亚洲av永久无码| 色婷婷.com|