替身

詞語(yǔ)解釋

替身[ tì shēn ]

⒈ ?劇本要求有特技，而演員本身又不具備時(shí)，一個(gè)和演員酷似而又能代替他出色演出的人。

英substitute; replacement; standing;

⒉ ?代替別人做某事的人。

英substitute;

⒊ ?代人受罪的人；替罪羊。

英scapegoat;

引證解釋

⒈ ?替代別人的人。對(duì)正身而言。常指代人受罪的人。

引明 陸采 《明珠記·激亂》：“貼我十萬(wàn)貫，顧我做替身去了罷。”
《紅樓夢(mèng)》第十七回：“因自幼多病，買了許多替身，皆不中用，到底這姑娘入了空門，方才好了，所以帶髮修行。”
梁斌 《紅旗譜》二十：“我老了，碾米做飯，沒(méi)個(gè)替身。”

國(guó)語(yǔ)辭典

替身[ tì shēn ]

⒈ ?替代別人的人。

引《儒林外史·第一九回》：「他兒子叫做金躍，卻是一字不通的。考期在即，要尋一個(gè)替身。」

近替人

⒉ ?古代指替人消災(zāi)除厄的紙人或替有錢人家出家為僧尼的窮人家子女。

引《紅樓夢(mèng)·第一七、一八回》：「因生了這位姑娘自小多病，買了許多替身兒皆不中用，到底這位姑娘親自入了空門，方才好了，所以帶發(fā)修行。」

⒊ ?在影片中專門代替主角演出的演員。

例如：「他拍電影，武打場(chǎng)面從不用替身演出。」

英語(yǔ)stand-in, substitute, body double, stuntman, scapegoat, fall guy, to stand in for sb else

德語(yǔ)ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V)?

法語(yǔ)rempla?ant, suppléant