白紙黑字

詞語解釋

白紙黑字[ bái zhǐ hēi zì ]

⒈ ?白紙上留下了黑的字。比喻徒具形式。

⒉ ?比喻有確鑿的文字憑據。

引證解釋

⒈ ?白紙上留下了黑的字。比喻徒具形式。

引孫中山 《中國國民黨第一次全國代表大會宣言》：“曾不思憲法之所以能有効力，全恃民眾之擁護，假使只有白紙黑字之憲法，決不能保證民權，俾不受軍閥之摧殘。”
瞿秋白 《鞘聲十二》：“憲法是白紙黑字，一無用處！－－請看 曹錕 已經上了總統臺，三五天內亂七八糟的便可以將憲法通過了。”
吳晗 《論紀念“五四”》：“新‘五四’運動是人權保障運動，文字法令已經使我們失盡了信心，今后不論再有若干的白紙黑字，不過是徒供作嘔的穢物而已。”

⒉ ?比喻有確鑿的文字憑據。

引趙樹理 《“鍛煉鍛煉”》：“白紙黑字貼在墻上，你還昧得了？”
孫犁 《秀露集·通訊六要》：“因為這究竟不同說話，是白紙黑字，有案可查。”

國語辭典

白紙黑字[ bái zhǐ hēi zì ]

⒈ ?白紙寫上黑字。常用以比喻證據確鑿，不容懷疑。

例如：「你簽名的借據，白紙黑字寫得一清二楚，怎么又說你沒欠他錢？」

英語(written)? in black and white

德語schwarz auf wei? (S)?

法語noir sur blanc (écrit)?

分字解釋